"gibi geldi bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو لي
• يبدوا لي
• الأصوات تفعل

Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana.
الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة

Kavanoz kavanoz çalmaktansa, sanki kutuyu çalmak daha kolay olur gibi geldi bana.
يبدو لي انه سيكون اسهل لو سرقة صندوق النبيذ

De ki: "Kremanın biraz dövülmesi gerekir gibi geldi bana." Sonra da...
اوكي, اخبرها, يبدو لي ان كريمك يحتاج إلى المسح

Senaryolardan birini diğerine göre daha çok umursuyormuşsun gibi geldi bana.
يبدوا لي انك مهتمة كثيرا بشأن واحدة من هذه الاحداث اكثر من الاخري

Şu anki işletme ile bir problem gibi geldi bana. 15 saniye.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية 15ثانية

Bu çok uzun bir iş gibi geldi bana.
الرجل بأن الأصوات تفعل الكثير من العمل

Geçen hafta kafanda çok fazla sorun varmış gibi geldi bana.
يبدو لي أنه كان لديكِ العديد من الأسئلة الأسبوع الماضي

Ek binada oturan ve hâlâ Michael G. Scott'a karşı hisler besleyen biri gibi geldi bana.
يبدو لي أن هناك انسان يجلس هناك بقي لديه مشاعر اتجاه مايكل سكوت

Genel müdüre karşı birileri kendi çıkarı için çabalamış gibi geldi bana. Onu sen öldürdün.
يبدو لي وكأنّ شخصاً ما أصبح لديه حقدٌ ضدّ الرئيس التنفيذي وقتلته

Uzun zamandır izlerini örtüyormuş gibi geldi bana.
يبدو لي أنه يحاول أن يخفي أثر وجوده منذ مدة طويلة

Bulunmak istemeyen insanlar gibi geldi bana.
يبدو لي وكأنهم لايريدون ان يعثر عليهم أحد.

Yeğenin, kardeşinin ilgisini çekmek istiyor gibi geldi bana.
يبدو لي أن ابنة أخيك تحاول جذب انتباه أخيك

Kendini haklı çıkarmaya çalışan bir ödlek gibi geldi bana.
يبدو لي كالجبان الذي يحاول تبرئة نفسه

Sen daha fazla ödüllere odaklanıyormuşsun gibi geldi bana.
يبدو لي بأنك تركز أكثر على المكافآت

Hep kendini anlatıyormuşsun gibi geldi bana.
يبدو لي أنّها أحاديث طويلة عن نفسكِ

Hiçbir şey sahte değilmiş gibi geldi bana.
لا يبدو لي أن ثمّة شيءٌ مزيفٌ هنا.

Hı hı. Sanki birileri işe yaramasın istiyor gibi geldi bana.
يبدو لي أن احداهن تأمل الا تحصل عليه

Bildirmekten de öteye gitmişsiniz gibi geldi bana.
يبدوا لي أنه حصل على ذاك وأكثر

İstihbarat memurunu görmezden gelmişsin gibi geldi bana.
يبدوا لي أنك تجاهلت ضابط الموارد

Hata yok gibi geldi bana.
و هذا ما يبدوا لي