"gibi giyinmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتدي زي
• يرتدي مثل
• تلبس مثل
• بزي
• ترتدي مثل
• يتنكر
• يرتدون مثل
• يرتدى زى
• يرتدي ملابس مثل
• يرتديان زي
• يلبس مثل
• مرتديًا
• كان يلبس
• إنه يرتدي
• بزيّ

Yarasa gibi giyinmiş bir üşütükten ahlak dersi almaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لدرس في الأخلاق من معتوه يرتدي زي كالوطواط.

Tiyatroya en son gittiğimde kedi gibi giyinmiş bir adam kucağıma oturmuştu.
آخر مرة ذهبت فيها إلى مسرحية قام بالجلوس على حضني رجل يرتدي زي قطة

Bunu kendini savunma kursundayken yatak gibi giyinmiş bir herifi dövmeye çalışarak öğrenmiştim.
أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس

Onun pop ilahları gibi giyinmiş hallerinin fotoğraflarını çekmeyi bitirdim.
أنهيت مجموعة من الصور للتو. لها و هي تلبس مثل النجمات ذوات الشعبيّة.

Rahibe gibi giyinmiş bir palyaço mu? Çok ateşli bir rüyaya benziyor. Daha çok yanlışlıkla eşcinsel yürüyüşüne katılmak gibiydi.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Yanımda bankacı gibi giyinmiş adam istemiyorum. Kaptın mı?
لا تمشى معي وانت ترتدي مثل مدير البنك, حسناً ؟

Neden dışarı çıkarken yaşlı bir adam gibi giyinmiş? Belki polisler onu takip ediyordur.
اه نعم ولم يتنكر ربما لان الشرطة تبحث عنة فى كل مكان

Palyaço gibi giyinmiş ucubelerle kötü bir geçmişimiz var.
لدينا فقط تاريخ سيئ معَ الأشرار مع النزوات يرتدون مثل المهرجين

İyi düşündüm ki bir dedektifin yardımını kullanabilirsin Bir yavru izci gibi giyinmiş birinin değil.
حسنـًا، ظننتكم ستستفيدون من مساعدة محقق لا يرتدي زي كشاف صغير

- Doktor gibi giyinmiş bir maymun görmüştüm bir kere. Gerçekten doktor muydu dersiniz?
إن رأيت قردًا يرتدي زي طبيب، فهل ستصدق إنّه طبيب فعلًا؟

Çocuklar, çetecilere saldıran kişiyi "Drakula gibi giyinmiş bir adam" olarak tarif ettiler.
الأطفال وصفوا الرجل الذي هاجم العصابة بـ "رجل يرتدي زي دراكولا"

Çocuk niye Scarface gibi giyinmiş ki?
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Biriniz suçlusunuz diğeriniz Steve Harvey gibi giyinmiş.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

yakın zamana kadar bir erkek gibi giyinmiş ...
نعم , عندما كانت تلبس مثل الاولاد

Avatarım orospu gibi giyinmiş.
بطلة لعبتي تلبس مثل العاهرة

Neden cesedi buraya getirilen Victor Fries hayatta ve uzaylı gibi giyinmiş?
ايضا فيكتور فرايز اخر مرة شوهد كان هنا ميت , ثم يعود يمشي و بزي رجل الثلج

Hiçbir kadın sevgililer gününde yemek pişirmek istemez. Rezervasyon yaptırabileceğin bir sürü restorant var. Tabi kapının önünde sandviç gibi giyinmiş oraya buraya ok atan bir adamla karşılaşmazsan.
-لاتوجد امراة ترغب بالطهي في عيد الحب وجميع المطاعم محجوزة الا اذا كان مطعم وجبات سريعة شعاره رجل بزي شطيرة

Evet ama Cecily rahmetli annesi gibi giyinmiş bir kadını takip etmiş.
نعم، بعد سيسلي لقد تتبعت المراه التي ترتدي مثل والدتها المتوفية.

Nedendir bilinmez Minion gibi giyinmiş arkadaşın da tabii.
وصديقك الغامض الذي يتنكر كمنيون لأحد الأسباب

Diğer dördü senin gibi giyinmiş.
أربعه كانوا يرتدون مثل ملابسك

Evet. Prenses Leia gibi giyinmiş biri ve onun şeyi olduğunu düşünen bir adamla.
نعم مع شخص اخر يرتدى زى الامير ليا

Kanka, herif evinde Dolly Parton gibi giyinmiş, dizi müziği söylüyordur.
يا صديقي، انه يجلس في المنزل يرتدي ملابس مثل دوللي بارتون معرض الغناء وإيقاعات الاسترخاء

- Rahip gibi giyinmiş iki adam.
- رجلان يرتديان زي القسس

O halde söyler misin benim gibi giyinmiş bir siyah kendisine bir soru sorulmadan içeri girip, etrafa bakabilir mi?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Ben dışarıda kanunsuz gibi giyinmiş, şehrin karşısındaki alanda gezerken senin evde olduğuna tanıklık edecek yüzlerce kişi olsun diye mi?
ليكونوا 100 شاهد على أنّك لم تبرح البيت بينما أكون في المدينة مرتديًا كحارس ليليّ؟

Tetikçi polis gibi giyinmiş gerçek LAPD polisi değil.
الذي استطعت الوصول إليه أفترض أن القاتل كان يلبس كشرطي وليس تماماََ ثياب شرطة " نيويورك " ؟

Köylü gibi giyinmiş.
إنه يرتدي ملابس كـ المسنين آسف

Cesetlerin bulunduğu her iki yerde de Azrail gibi giyinmiş, kapı girişinde duruyordun.
وأنتَ تقف في المدخل الخلفي بزيّ حاصد الأرواح