Evet dostum. Harika görünüyorsun. Evinde gibi hisset. | Open Subtitles | نعم يا رجل، انت تبدوا رائعًا اعتبر نفسك في المنزل |
Kendini evinde gibi hisset. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
John, Evinde gibi hisset. çay falan iç. Beni beklemeyin! | Open Subtitles | جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني |
- Evinde gibi hisset kendini. - Teşekkürler. Mali ile başlıyoruz, yeni müeyyideler uygulamaya konuldu. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا |
Kendini evindeymişsin gibi hisset, seni ararım. | Open Subtitles | اعتبري البيت بيتك وسأتصل بك لا حقًا |
Felix'i rahat ettirmeden olur mu hiç. Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | أنا لا أساوى شيىء إذا لم أكن مضيافا يا "فيليكس" إعتبر نفسك فى منزلك |
Evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبر نفسك ببيتك. |
Lütfen, kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في منزلك |
Tony, evinde gibi hisset kendini. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك |
Pekâlâ, kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتبر نفسك في منزلك. |
Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في منزلك |
Evinde gibi hisset, Mikey. | Open Subtitles | "اعتبر نفسك فى منزلك يا "ميكى |
Jim kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | حسنآ ، (جيم) ، اعتبر نفسك في منزلك |
Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبر نفسك ببيتك! |
Lütfen kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك. |
- Kendini evindeymiş gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في البيت |
Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلك |
Kendini evindeymiş gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلكِ |
Kendi evindeymiş gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في بيتكِ |
Kulübe orada. Kendini evindeymiş gibi hisset. | Open Subtitles | ذاك هو الكوخ، إعتبر نفسك في بيتك |
Hayır, kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | كلا ، إعتبر نفسك بمنزلك |