"gibi hissetmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرت كأنني
• شعرت أنني
• شعرت وكأنّي
• شعرت كأن
• شعرت وكأن
• شعرت وكأنني
• شعرت اني

Buraya ilk geldiğimde, kendimi evimde gibi hissetmiştim.
عندما أتيت لهنا أول مرة شعرت كأنني بالمنزل

"7th Heaven"da kel bir liseli yüzücüyü canlandırdığımda kendimi bir uzvum yok gibi hissetmiştim.
شعرت كأنني مبتور عندما لعبت دور الطالب السباح الذي سقط شعره (في (سبعة في المنزل

Ve ben de hazırmışım gibi hissetmiştim belki ciddi bişeyler olurdu.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

Kızarmış tavuk parçası gibi hissetmiştim.
شعرت وكأنّي قطعة دجاجة مقلية

Başka bir kimliğe bürünen o süper kahramanlar gibi hissetmiştim.
شعرت كأن بطله خارقة تنتحل غير شخصيتها الأساسية

Jimmy, karım beni geçen sonbahar terk ettiğinde ben de çüküme bir at tekmesi yemiş gibi hissetmiştim.
جيمي .. عندما تركتني زوجتي شعرت وكأن الحصان ركلني على خصيتي

Kendimi Gazap Kuşları'ndaki Richard Chamberlain gibi hissetmiştim, bilirsin... ..Maggie ile ahırda olduğu sahne.
شعرت وكأنني ريتشارد شامبرلين في " طيور الشوك .. " حين كان في الحظيرة برفقة ماجي

Dünyanın en mutlu insanı gibi hissetmiştim.
شعرت اني أسعد انسانه في الوجود

Özel falan olabilirim gibi hissetmiştim.
شعرت أنني مميزٌ أو شيء كهذا

Oraya aitmişim gibi hissetmiştim.
شعرت أنني أنتمي للمكان

Annen bana hasta olduğunu söylediğinde sanki tüm dünya bizim yatak odası kadar küçülmüş gibi hissetmiştim.
عندما قامت والدتك بإخباري أنها مريضة شعرت كأن العالم بأسره تقلّص إلى حجم غرفة نومنا

Sanki herkes bana bakıyormuş gibi hissetmiştim.
لقد شعرت وكأن الجميع ينظر إلي

Seni tanıyor gibi hissetmiştim.
أعتقد أني شعرت اني أعرفك