"gibi konuşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تتحدث بصوت
• متضاربة حيال الموضوع
• تخاطبني وكأني
• تتصرف وكأن
• لا تخاطبني وكأنني
• لا تتحدث إلي كما لو
• لا تتحدث مثل
• لا تتحدث و كأنك
• تخاطبني كأنني

Bir daha asla, asla kız gibi konuşma!
لا تتحدث بصوت النساء مرة ثانية أنه يخيفني

Nabza göre şerbet verir gibi konuşma.
إنّك ماكث محلّك تهرف بأقاويل متضاربة حيال الموضوع عينه.

Benimle bunakmışım gibi konuşma.
لا تخاطبني وكأني خرفة

- Onu öldürmen gerektiğini göstermez. - Benim için kolay bir işmiş gibi konuşma.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

Aptal bir budalaymışım gibi konuşma benimle, çünkü değilim.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Benimle hastanmışım gibi konuşma. Gitmemi mi istiyorsun?
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟

çamaşırcı gibi konuşma herzaman polyester hakkında konuşuyorsun.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

Beni tanıyormuş gibi konuşma!
لا تتحدث و كأنك تعرفني.

Benimle diğer insanlarla konuştuğun gibi konuşma.
سنعود، لهذا لا تخاطبني كأنني من البشر الآخرين.

Bir daha asla, asla kız gibi konuşma!
لا تتحدث بصوت النساء مرة ثانية انه يخيفني

Nabza göre şerbet verir gibi konuşma.
{\pos(190,220)}إنّك ماكث محلّك تهرف بأقاويل متضاربة حيال الموضوع عينه.

Kederli değilmişim gibi konuşma, çünkü öyleyim.
لا تخاطبني وكأنني لستُ حزينه، لأنني كذالك.

Sol, benimle 5 yaşındaymışım gibi konuşma.
لا تتحدث إلي كما لو كنت في الخامسة يا (سول)

Eğitimli birine benziyorsun cahil insanlar gibi konuşma.
تبدو متعلمة، لا تتحدث مثل الناس جاهل.

Onu tanıyormuşsun gibi konuşma!
لا تتحدث و كأنك كنت تعرفه!