"gibi olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون مثل
• سيكون كما
• ستكون مثل
• بك الأمر مثل
• سيكون بمثابة
• كالجديدة
• ستكون كالأيام
• سيكون كأنك
• سيصبح مثل
• سيعمل بالطريقة التي
• يكون مثل
• و هذا أمر فيه الكثير
• نوبه
• ان تكون مثل
• سَيَكُونُ مثل

Aynı güne randevu alırız. Çok güzel olur. Ailece dışarı çıkmışız gibi olur.
سنحدد موعدا لنفس اليوم سيكون الوضع على ما يرام سيكون مثل النزهة العائلية

Bu bir keşin satıcısını ezmesi gibi olur.
اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته

Ama beni başkasıyla görürse, sanki kapı kapandı diyormuşum gibi olur.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Bizi geri püskürtürlerse duvar gibi olur. Ordu parçalanır.
إذا دفعونا للخلف ستكون مثل الحائط , الجيش سيتمزق

Bizi onlara götürürsün ya da sonun kafesteki arkadaşın gibi olur.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Bu, birinin küllerini sürekli yanında taşımak gibi olur.
سيكون بمثابة انك تحمل معك جرة تحتوي رفاة شخص ما اينما ذهبتr.

Tabii, bunu yapabiliriz. Hapishane gibi olur.
يمكننا ذلك بالتأكيد ولكنه سيكون مثل السجن تماماً

Dört tekeri inik 57 model bir Cadillac'ı çekmek gibi olur.
هو سيكون مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من الهواء.

Evde yaşananları öğrendiklerinde, ortalık Frankenstein filmindeki gibi olur.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين

O da bunun gibi olur. Sadece sen bikini giymiş olursun.
سيكون مثل هذا الا انت ستكونين بملابس السباحة

Kız olursa ona mutlulukla bağlanırsın ve her şey eskisi gibi olur.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

Ayrıca, yeni araba kokusu kızartma yağı gibi olur.
بالاضافة إلي أن رائحة السيارة الجديدة ستكون مثل البطاطس المقلية

Bizi onlara götürmezsen sonun kafesteki arkadaşın gibi olur.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

- Cennet gibi olur.
هذا سيكون بمثابة النعيم.

Sana sadece biraz reçine lazım, sonra yeni gibi olur.
أنتلاتحتاجالا لبعضالصمغمنالأشجار, وستكون جيدة كالجديدة.

Hepimiz bir yöne gidersek tıpkı eski günlerdeki gibi olur.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Senin için tek aşk hayatının kalanında evde yemek gibi olur.
الحب الاوحد بالنسبة لك سيكون كأنك تاكل فى منزلك لبقية حياتك.

Bu noktaya kadar gelebilse bile bir şans buraya kadar sızabilse bile bu alarm sistemi sayesinde, tuzağa düşmüş fare gibi olur.
إنْ نجح حتى فى تحقيق مأربه البعيد. إنْ سنحت له فرصة ضئيلة قد ينجح فى التسلل مع كل تلك الأنظمة الأمنية فى موقعها الصحيح سيصبح مثل جُرذ فى شَرَك.

Her şey olması gerektiği gibi olur.
كلّ شيء سيعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها

İşimi biraz hafifletseydim seni biraz daha fazla görseydim, eskisi gibi olur muydu?
إذا رأيتك أكثر هل يمكن أن يكون مثل ما تريدين؟ أنا لا أعرف

Seni unuttuğunda ise hava buz gibi olur.
و من ثم ينساك , و هذا أمر فيه الكثير من الجفاء

Bu onlara tokat gibi olur.
سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen...i
لو تعلمت ان تكون مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب

Dolarları birbirine dönük taşıyamaz çünkü öpüşüyorlarmış gibi olur!
هو لا يَستطيعُ المُصَادَقَة على قوانينِ دولارِه مُوَاجَهَة بعضهم البعض لأنه سَيَكُونُ مثل هم يُقبّلونَ.