"gibi yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتظاهر
• ويتظاهر
• يجعل مذاق

Bir dolandırıcı polis gibi, araç bayisi de karakol gibi yapıyor yani.
أعني، مجرمٌ يتظاهر بأنهُ شرطي. و معرض سياراتٍ، يتظاهرُ بأنه مركز شرطة؟

Göz göze gelirsek, komik bir şey görmüş gibi yapıyor.
و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً

İngilizce bilmiyormuş gibi yapıyor, ama beni kandıramaz.
هراء يتظاهر بأنه لا يتكلم الإنكليزية ولكن لا يمكن أن يخدعني

Yapmayacak artık. Hayır, hayır. Savaşa gidecekmiş gibi yapıyor.
ليس بعد الآن, كلا إنه يتظاهر أنه ذاهب للحرب

Kadınlarla ilgilenmiyormuş gibi yapıyor fakat o bir oyuncu.
ويتظاهر بعدم رغبته بالنساء لكنه في الحقيقة اكبر متلاعب

Turşu diğer şeylerin tadını da turşu gibi yapıyor. Özellikle...
المخلل يجعل مذاق أي شيء آخر كالمخلل

Tabii ki anlamsız. O yüzden ünlüler Afrika'daki insanları umursuyormuş gibi yapıyor.
بالطبع هو تافه، لهذا يتظاهر المشاهر بأنهم مهتمون بالأفارقة

Masum görünüp sadece müzikle ilgileniyormuş gibi yapıyor ama hepsi numara...
قد يتظاهر بالبراءه وكأن كل مايهمه هو الموسيقى فقط , ولكن هذا ليس صحيحا ..

Kendini acınası zavallı biri gibi gösteriyor, bir şeyler görüyormuş gibi yapıyor.
تجعل من نفسها ضحية مأساوية صغيرة وتتظاهر برؤية اشياء لماذا قد يتظاهر شخص بأنه مجنون ؟

Yemek kursuna gitmemek için hastaymış gibi yapıyor.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ عليه أن يذهب.

Doktor Favor bizi görmemiş gibi yapıyor.
الدكتور فيفور يتظاهر بأنه لا يرانا

Her gün dünyadakiler bunu görmemiş gibi yapıyor.
و كل يوم, العالم يتظاهر بأنه لم يلاحظ

Sonra da neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi yapıyor.
ثم يتظاهر بأنه لا يعرف عم أتكلم

Yaşıyor, evde ve uyuyormuş gibi yapıyor.
أنه حى,مازال فى المنزل يتظاهر بالأنشغال

Ama herkes Skipper'ın kırılgan egosunu incitmemek için seviyormuş gibi yapıyor.
-لا,لكن الجميع يتظاهر بذلك لكي يتجنبوا الاهانة من سكيبر

Ben ne istersem ve dediysem ona söylediğim gibi yapıyor.
إنه يتظاهر , وهو يفعل تماما ما أقوله له

Herkes o ikisi sanki sevişmiyormuş gibi yapıyor.
الجميع يتظاهر انهما لا يتضاجعان

Dikkat et ama. Bazısı uyuyormuş gibi yapıyor.
احذر، البعض يتظاهر بالنوم.

Hala garajın önünde oturup, araba kullanıyormuş gibi yapıyor.
ومازال يجلس على رصيف المنزل ويتظاهر بأنه يقود سيارة

Şu Johansen her şeyi zemin bağcığı gibi yapıyor.
جوهانسون) هُناك يجعل مذاق) كلّ شيء كأربطة الحذاء