"gibi zamanlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوقات مثل
• أوقات كهذه
• أوقاتٍ كهذه

Ve bu gibi zamanlarda, ailemin ve arkadaşlarımın desteğine başvurabileceğimi düşünebilirsiniz.
وفي أوقات مثل تلك، ستتوقعون أنني سأتجه إلى عائلتي وأصدقائي من أجل الدعم.

Sizin için herzaman burada olacağım. Bu gibi zamanlarda, her Christmas' da...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

Bu gibi zamanlarda onlara bunu sağlayabilecek adamda güvenebileceklerini düşündükleri bazı şeyler olmalı.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

Bahse girerim bu gibi zamanlarda içmeyi özlüyorsundur?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

Bu iyi bir test Sabri bu gibi zamanlarda vardır
يوجد أوقات كهذه حيث يتم أختبار صبري جيداً

Bence bu gibi zamanlarda etrafında arkadaşlarının ve ailenin olması önemli.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة

Bu gibi zamanlarda en önemli şey merhumun mirasını ve toplumumuzun inkarını korumaktır.
أوقات مثل هذه... الشيء الأكثر أهمية هو حماية تركة المتوفى

Bu gibi zamanlarda topluluk olarak bir araya gelmemiz çok önemli...
في أوقات كهذه, من المهم أن نقف جنباً إلى جنب كمجتمع...

Bu gibi zamanlarda, en güzel halinle olmalısın.
في أوقات كهذه عليك أن تتألّق

Bak, bu gibi zamanlarda kime güveneceğine dikkat etmelisin.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

Bu gibi zamanlarda İncil'de geçen sözler her zaman aklımın bir köşesindedir.
في أوقاتٍ كهذه كلمات "سفر الجامعة" تدور في بالي دوماً