"gideceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنذهب
• ذاهبون
• ذاهبان
• ذاهبين
• سنغادر
• سنخرج
• سنرحل
• نتجه
• سوف نذهب
• سنهرب
• نذهب إليه
• وجهتنا
• سنذهبُ إليها ثمّ

O sırada, yedi yaşında olan zihnimde, Miami'deki bir yaz kampına gideceğimizi düşünüyordum.
وبينما كان عقلي بعمر السابعة كنت أظن أننا سنذهب للتخييم الصيفي في ميامي

Muhtemelen, buradan sonra nereye gideceğimizi bilmek istiyordur.
لا حاجة لأن تخبرينا سيدتي، فهو ربما يريد معرفة أين سنذهب الآن.

Ve hepsinden önemlisi, buradan tren istasyonuna... nasıl gideceğimizi bilmeliyiz.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

- Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar!
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

Damadının avukatını arayıp mahkemeye gideceğimizi söyleyeceğim.
سأتصل بالمحامي الخاص بإبنك من زوجتك وأخبره أننا ذاهبون إلى المحكمة

Kocana bu akşam nereye gideceğimizi söylemiştik?
أين أخبرنا الرجل العجوز أنّنا ذاهبان الليلة ؟

Ve hepsinden önemlisi, buradan çıkıp tren istasyonuna nasıI gideceğimizi öğrenmeliyiz.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

- Nereye gideceğimizi biliyorum.
لدى فكرة عظيمة أين سنذهب بعد ذلك لا أريد سماعها

Ertesi gün araba yarışı izlemeye gideceğimizi söyleriz.
ثم نقول أننا سنذهب إلى سباق السيارات في اليوم التالي

Benimle hiç konuşmuyorsun. Nerede olduğumuzu veya nereye gideceğimizi bilmiyorum.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Dün gece, sinemaya gideceğimizi söylemiştin.
ـ أعتقد أنك قلت لى أننا سنذهب إلى السينما البارحة ـ أنا قلت ذلك

çarşamba günü beni beklediğini, çarşamba izin günüm efendim, ve film izlemeye gideceğimizi yazmıştı.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Ve şimdi Müdür Skinner, bize okul gezisinde nereye gideceğimizi söyleyecek.
والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية

Babam, bu gün Vallauris'e gideceğimizi söyledi ve ayrıca seni ve çocukları da götürmek istiyormuş.
أبي يقول أننا ذاهبون لفالوريس اليوم ويريدك أنت والأطفال القدوم معنا

Durun biraz, ben nereye gideceğimizi biliyorum.
إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون..

En azından ona nereye gideceğimizi söylemeliyiz.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

Panah'la birlikte annenlere gideceğimizi söylemek istedim.
أردت أن أخبرك أنني وباناه ذاهبان إلى أمك

Bir partiye gideceğimizi söyleyebilirdi.
كان يمكنها أن تحذرني أننا ذاهبين إلى حفلة.

Demek istediğim, herkes bizim baharda gideceğimizi biliyordu.
أعني,الجميع كان يعلم بإننا سنغادر عند حلول الربيع

Yani, bu haftasonu gideceğimizi biliyordun.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع

5 bin doları sana öylece bırakıp gideceğimizi sanıyorsan yanılıyorsun.
تلك 5 آلاف دولار. إن حسبت أنّنا سنرحل وندعك تحتفظ...

Nereye gideceğimizi bilmiyorum, fakat ben önderlik edeceğim.
أنا لا أعرف الى أين نتجه ، ولكنني لن تؤدي بنا.

O motele seninle birlikte gideceğimizi sanmıştık.
لقد اتفقنا اننا سوف نذهب الي هذا الفندق معكم اذا لم تمانعوا

Yapsam bile nereye gideceğimizi bile bilmediğimiz için çok bir şey fark etmeyecek.
تباً، حتى لو إستطعت لا يهم كم العدد القادم نحن لا نعرف إلى أين سنهرب

Peki hangi yoldan gideceğimizi biliyor musun bari?
أو أكثر مما سبق , هل تعلم المسار الذي نذهب إليه ؟

Eğer nereye gideceğimizi biliyorlarsa, Bristol'de güvende değiliz.
إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية، 'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول.

Bir hafta hangi gece kulübüne gideceğimizi düşünüyoruz ertesi hafta İncil okuyoruz.
...في أسبوع نفكر أيّ الملاهي سنذهبُ إليها ثمّ... أنا أقرأ الإنجيل