"gidemeyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني الذهاب
• أستطيع الذهاب
• استطيع الذهاب
• يمكنني الرّحيل
• أنه لا يمكنني
• أستطيع حضور

Gerçekten ülkeme dönmek istiyordum fakat aynı zamanda oraya gidemeyeceğimi biliyordum çünkü orada bana yer yoktu.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Tatlım, bebek yüzünden gidemeyeceğimi anlayışla karşılarsın umarım.
أنت تفهم يا عزيزي أنه لا يمكنني الذهاب بسبب الطفل

Hiç, sorun değil. Çünkü babam gidemeyeceğimi söyledi.
لا شيء ، ولا يهم لأن أبي قال أني لا أستطيع الذهاب

Pekala, takvimime kaydet, ama, neden gidemeyeceğimi düşünmeye başlasan iyi olur.
ليس بعد ..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Durumumu açığa vurmadan polise gidemeyeceğimi biliyordu.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

Bu durumda o maçlara gidemeyeceğimi biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع حضور تلك المباريات بوضعي الصحي.

Burnumda, küçücük bir piercing olursa dahi baloya gidemeyeceğimi söylediler.
يقولون أنه لا يمكنني الذهاب للحفل الراقص إذا كان لدي حلية صغيرة في الأنف

" Eşim her gece klübe gidemeyeceğimi söyledi, ben de evliliğimin huzuru için, sadece haftasonları gidiyorum.
"قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع."

Sen bana gidemeyeceğimi mi...
هل تقول أنه لا يمكنني الذهاب..

-Hiç bir göreve gidemeyeceğimi biliyorum, ancak en azından aleti araştırmak için Binbaşı Carter ile çalışmaya devam etmeme izin verin.
-ماذا تقترح؟ أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر

Bir dakika. Oraya gidemeyeceğimi sanıyordum.
ظننت أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك

Eve gidemeyeceğimi biliyorsunuz.
. تعرفون أنه لا يمكنني الذهاب للمنزل

Hiçbir yere gidemeyeceğini ve hiç bir yere gidemeyeceğimi biliyorum.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع .. الذهاب لأيّ مكان وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Ama neden benim psikiyatriste gidemeyeceğimi anlamıyorsun?
لماذا لا تفهمين أني لا أستطيع الذهاب الى طبيب نفساني ؟

Eve gidemeyeceğimi biliyoruz,
نعلم أني لا أستطيع الذهاب للمنزل

Annem gidemeyeceğimi söyledi.
أمي قالت بأنني لا أستطيع الذهاب

Ve kendi başıma gidemeyeceğimi söylersen kolunu kırarım.
وإذا أخبرتني أنه لا استطيع الذهاب وحيدًأ فسأقطع يدك

Evet, gidemeyeceğimi kim söylüyor?
اجل, من قال انني لا استطيع الذهاب?

Ya da sen annemmiş gibi arasın ve gidemeyeceğimi söylersin.
أو أنتي تكلمينها على أساس إنكٍ أمي وتخبريها أنني لا أستطيع حضور الحفلة .