"gidemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• يمكنه الذهاب
• يستطيع الذهاب
• تستطيع الذهاب
• يمكنها الذهاب
• يمكننا الذهاب
• يمكنه الرحيل
• لا تستطيع الهروب بعيداً
• يَستطيعُ الذِهاب
• يمكنه المغادرة
• لا يمكنها تجاوز
• تستطيع القيادة

O benim striptizcim, ve hiçbir yere gidemez bahşişleri toplamadan önce.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Devlet okuluna gidemez çünkü çok seyahat ediyorum.
لا يستطيع أن يذهب الى واحدة عامة لأنني أسافر كثيراً

Ama bu haliyle okula gidemez.
لكن لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة في وضعه الحالي

Renan, zaten Meru'ya gidemez. Adam sakat, belki de ömür boyu, ciddiyim.
رينان لا يستطيع الذهاب لميرو هو ممكن أن يصبح مقعد لباقي حياته

Vantrilok cennete gider fakat aptal gidemez.
المتحدث من البطن يذهب إلى الجنة، لكن الدمى لا تذهب

Seçim şansı yok. Johnnie ve Gino'nun ardından gidemez.
لن يكون لديه اختيارات انه لا يقدر ان يذهب وراء جينو او جونى

Herkes buraya geri çekilsin. Bırakın koşun. Bir yere gidemez.
على كل شخص التراجع هناك دعوه يهرب، أنه لن يذهب بعيداً

Çaldığı kayıkla uzağa gidemez. Motoru yok.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Ve kimse asla, asla, asla, oraya gidemez.
و لا يمكن لأحدهم أبداً, أبداً, أبداً أن يذهب هناك

Salak! Darağacı dışında bir yere gidemez.
الأحمق لن يذهب إلي أي مكان إلا إلي المشنقة

Hem o donmuş ayaklarıyla fazla uzağa gidemez.
فبعد كل شئ، لا يمكنه أن يذهب بعيداً بتلك الأقدام الباردة

5. seviye karantinada kimse bir yere gidemez.
انة حجر صحى من المستوى الخامس لا احد يذهب الى اى مكان

Hayır, şu anda kimse oraya gidemez, çok uzak.
لا، لا أحد يمكن أن يذهب هناك الآن، وهي بعيدة جداً.

Kimse oraya gidemez. Geçmenize izin veremem.
لن يذهب أحد الى هناك لا أستطيع أن أتركك تذهب

Köprünün yakınına dahi gidemez.Ona güvenemeyiz.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى لا يمكننا الوثوق به

Zaire'ye kimse gidemez. Sınır kapalı. Ayaklanma başladı.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

- Ha? O bu dünyayı bilmiyor. Kendi başına iblis genelevine gidemez.
أنه لا يعرف العالم لا يستطيع الذهاب لمبغي شيطان

Aynı gün içinde bir yataktan diğerine gidemez misin? -Gidemem.
ألا تستطيع الذهاب من سرير لآخر في اليوم نفسه؟

Annem idam sehpasına gidemez.
ماى لا يمكنها الذهاب الى حبل المشنقة لن تموت

- Daha sessiz bir yere gidemez miyiz?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Hayır, bir yere gidemez. Bana 200 dolar borçlu.
لا ، هو لا يمكنه الرحيل إنه يدين لي بـ 200 دولار

O sürtük artık filmde düzüşmek istemediği için gidemez.
تلك العاهرة لا تستطيع الهروب بعيداً لأنها لا تريد المضاجعة في فلم بعد الآن

İnsanlar, ruhlarının günahların arınmadan Yaratıcı'nın yanına gidemez.
الرجل لا يَستطيعُ الذِهاب إلى صانعُه مَع ذنوب روحِه غيرِ نَادِمةِ.

Daha gidemez.
لا يمكنه المغادرة بعد.

Yapma be doktor, bu arazide 10 metre bile gidemez.
بربّك يا دكتور , لا يمكنها تجاوز عشر ياردات في هذهِ التضاريس

Biraz daha hızlı gidemez misin?
الا تستطيع القيادة اسرع من هذا ؟