عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"giden yolda ilk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأولى نحو
| O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة |
| - Evet. O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة |