Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"giden yolda ilk" - Translation from Turkish to Arabic
-
الأولى نحو
| O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة |
| - Evet. O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة |