"gidene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصل
• تغادر
• ترحل
• يرحل
• ذهابي
• رحيل
• يذهبوا
• تصل إلى
• ذهابك
• رحيلهم
• أصل إلى
• يزول
• يرحلوا

Umarım oraya gidene kadar daha iyi bir şeyler düşünürsün.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

Biz oraya gidene kadar onlar kim bilir nereye varmışlardır.
الإله وحده يعلم منذ متى قد راحلوا قبل أن نصل.

Sen paranı alıp gidene kadar da oradan çıkmayacak.
لن تترك المكان حتي تحصل على مالك و تغادر

Susan gidene kadar dönmeyeceğim. Bir belki de üç ay.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

Hayır. O adam gidene kadar, bu evden dışarı adımımı atmıyorum.
كلا، لن أبارح باب منزلي حتى يرحل ذلك الرجل.

Bayan Kent, bu dünyada çok şey mümkün ama Clark'la ben baloya gidene dek Mars'ta insanlar olacak.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Eve gidene kadar sabretsen olmaz mı?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Çok talepkâr olmak istemiyorum, ama otele gidene kadar acaba 10-12 kelime edebilir misin?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

İstanbul'a gidene kadar 20 kelimeden çok konuşma, tamam mı?
لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول

Bo Memur Paski gidene kadar sesini kıs.
هيه بو اطفىء هذا حتى تغادر الضّابط .. باسكي

Sonsuz uzun bir süre. Ben annem gidene kadar bir iki gün istiyorum.
إذاً انتظرَ هو إلى الأبد ، يمكنكِ ان تنتظري بضعة ايام إلى أن تغادر امي

Tamam, o zaman muhabir gidene ve yemek bitene kadar böyle kalsın.
حسنا .. دعينا نحافظ علي الامر بهذه الصورة حتي تغادر الصحفي وينتهي العشاء

En azından narkotik köşelerden gidene kadar.
على الأقل ، حتى ترحل شرطة المخدرات من بعض هذه الزوايا

Evde olduğunda, tekrar gidene kadar bizimle beraber yaşamaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

O okula geri dönmüyorsun o kadın gidene kadar.
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

Yardım gelene ya da o gidene kadar burada sıkışıp kaldık.
الآن، إننا عالقين هنا حتى .تأتي المساعدة أو يرحل

Anne yavrularını o gidene kadar burada saklar.
إنها تبقيهم مخفييَن .. جيداً حتى يرحل أو

İşe gidene kadar daha 6 saatim var.
لدي 6 ساعات حتى موعد ذهابي للعمل

Wraithler gidene kadar görünmez kalın.
لتبق مركبتكم خفية حتى رحيل الرايث.

Saklandım. Bu adam ise onlar gidene kadar bana arkadaşlık etti.
لقد إختبأت ، ولكن هذا الشاب سمح لي بالبقاء معه ، حتى يذهبوا

Asıl soru, eve gidene kadar bunu uzun uzun düşünecekler miydi?
هذا السؤال الذي يلزم التأمل فيه طويلا جدا جدا حتى تصل إلى البيت

İşe gidene kadar yapabileceğin daha iyi şeyler var aklımda.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

Onları, gidene kadar askeri kontrol altında tutabilmek için servis dışına alınmış bir uzay mekiğine bağladık.
قُمنا بتزويده بمكوك يعمل عن بعد، لضمان سيطرة الجيش عليه حتى رحيلهم.

Ben oraya gidene kadar ona eşlik edebilir misiniz?
هل تعتقدأنك يمكنك مشاركتها حتى أصل إلى هناك؟

Phil, şu şey gidene kadar merhemi kullanmaya devam et.
فيل ، استمر في استخدام المرهم حتى يزول هذا الشيء

Zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorum ama devlet, onlar gidene kadar işe başlayamayacağımızı söyledi.
أعرف بأنها أيام صعبة، ولكن أخبرتنا الولاية حتى يرحلوا لا يمكننا البدء في العلم