"giderdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأذهب
• لذهبت
• أذهب الى
• لرحلت
• كنت سأذهب
• كنت أذهب إلى
• لقد أعتدت الذهاب
• على الذهاب إلى
• سأهرب
• أود الذهاب
• إعتدت الذهاب
• وأذهب إلى
• لقد كنت أذهب
• لغادرت
• لعدت

Oraya seninle giderdim ama yüzümü tanıyorlar ve onu ezmek istiyorlar. - Ben buralardayken olmaz.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Eğer Dr. Kelso kariyerim için iyi olacak bir yere davet etmiş olsaydı, o kadar hızlı giderdim ki sen burada bir konu anlatmaya çalışan hayali bir kadının göğsüne bakıyor olurdun.
قد سألني مرافقته إلى مكان أرى أنه .. مفيدلمهنتي.. كنت لأذهب بسرعة فائقة لدرجة أنك ستقف هناتحدقبصدرامرأةخيالية..

Yerinde olsaydım, Mendez köyüne giderdim.
لو كنت مكانك لذهبت الى هذه القرية في منديز

Altın olsa oraya giderdim. İşler nasıl?
ولو كان هناك ذهبا في ضفافها لذهبت الى هناك.

Küçükken sık sık alışverişe giderdim.
كنت معتاد ان أذهب الى محله عندما كنت صغير

Eğer paraya ihtiyacım olmasaydı, çoktan çekip giderdim.
لو لم أكن بحاجة للمال، لرحلت منذ زمن طويل.

Ben olsam ben de giderdim. Onu bekletmek istemezsin. Canına okur.
كنت لأذهب لو كنت مكانك,أنت لا تريد إبقائها منتظرة سوف تخرج أحشائك

Ve inan bana, kendim giderdim ama kızımın Gladstone'da düğünü var kaytarma şansım yok.
و صدقني كنت لأذهب بنفسي و لكني مرتبط بزفاف إبنتي أنا لا أستطيع التغيب

İnan bana, gidecek bir yerim olsaydı giderdim.
صدقيني سأفعل لو كان لدي مكان اخر لأذهب اليه

Ben olsam yaratığın gelmiş olabileceği en yüksek ihtimalli yere giderdim.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

New York'da yaşasaydım, ben de terapiye giderdim. Sokaklar kirli.
لو كنت أعيش في نيويورك لذهبت للعلاج النفسي ، الشوارع قذرة للغاية

Sizin yerinizde olsaydım onlar ayrılmadan önce çabucak oraya giderdim.
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى.

Ama benim babam hayatta olsaydı, onu görmeye giderdim.
ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته

Bir köyde yaşardım ve kütüphaneye giderdim.
مع الأسطول خلفى فى ذاك الوقت أعتدت أن أعيش فى القرى وقتها و أعتدت أن أذهب الى المكتبه العامه

Yani bana kalsaydı hemen giderdim.
لذا، لو كان الأمر بيدي لرحلت الآن

Bilsem giderdim cenazelerine.
كنت سأذهب إلى الجنـازة إذا كنت عرفت بالأمر

Her gün derslerim bitince onun kliniğine giderdim.
كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي.

Sen spor salonuna bile hiç gitmiyor gibisin. Eskiden giderdim ama fazla kaslandım.
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق لقد أعتدت الذهاب

Küçük bir çocukken, tropik balıklar hakkında kitaplar almak için, kütüphaneye giderdim, bilirsin işte.
عندما كنت ُ صغيرا كنت مُعتادا ًً .... على الذهاب إلى المكتبة ... أختار بين الكُتب

Ben de düşündüm eğer insanlara zarar vermemek için onlardan mümkün olduğunca uzaklaşacak şehrin ortasında nereye giderdim?
لذا سألتُ نفسي إلى أين سأهرب في وسط المدينة إذا أردتُ الإبتعاد قدر المُستطاع عن أي شخص قد أؤديه ؟

O da bunu ister. Kendim giderdim ama ehliyetimi kaptırdım.
كنت أود الذهاب إلى هناك بمفردي، لكنهم أخذوا الرخصة مني.

Lalezar caddesine giderdim ve bütün filmleri seyrettim.
إعتدت الذهاب لشارع "ليزلار" ومشاهدة كل الأفلام.

Bebeğim, eğer şekerimin ağzımı ferahlatmasını isteseydim, üzerlerine diş macunu döker, sonra da üzerinde bir ileri bir geri giderdim, anlıyor musun?
عزيزتي, إذا كنت أريد حلاوتي لإنعاش نفَسي أنا فقط أغمرها في معجون الأسنان وأكلها لأخدع نفسي وأذهب إلى المدينة على هيئة الولد السيء..

Bir ailem vardı, okula giderdim. Öcüye inanmazdım ama sonradan dünya bir kabusa dönüştü.
لقد كنت أذهب إلى المدرسة و لم أكن أؤمن بوجود الوحوش أو الأشباح

Lütfen? Yani, açıkçası... Ben olsam ben de bırakır giderdim!
بصراحة، لو كنت مكانك لغادرت أنا أيضاً، لاأقصد باني سوف أفعل مثلما فعلت من البداية

Onların babası değilim ben. Ben "The Top Kek"in vokalistiyim. Bir ihtiyarın bana yavşamasını isteseydim eve giderdim.
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري