"giderken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقي
• طريقنا
• غادرت
• طريقها
• تغادر
• طريقك
• يغادر
• الطريق إلى
• الطريق الى
• تغادرين
• تذهب إلى
• ذاهباً
• في طريقه
• طريقه إلى
• طريقى

Televizyonun aileleri nasıl birleştirdiğine dair yapacağım konuşmaya giderken arabam bozuldu.
في طريقي لإلقاء كلمة حول أهمية التلفاز في لم شمل العائلة

Lois, ben Peter. Korkarım yatak odasına üstümü değiştirmeye giderken,
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير ..

Galiba havalimanına giderken bu arabanın içinde öldük ve cehennemde sıkışıp kaldık.
أعتقد أننا توفينا ونحن في طريقنا إلي المطار نحن عاللقين في الجحيم

Ve size yemin ederim ki ben giderken hala hayattaydı.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

giderken bana teşekkür etmediğine inanamıyorum. Siz giderken bana teşekkür edeceksiniz, değil mi?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Küçük bir kasabada yaşayan büyük annenizin evine giderken durduğunuz marketin önünde, içeri girerken gördüğünüz adam vardır ya.
هل تعلم ذلك الرجل الذى تراه يذهب إلى محل الوجبات السريعة عندما تتوقف عند البلدة فى طريقك لمنزل جدتك؟

Neden, başka bir zaman bozulmaz ki mesela jürilik yapmaya giderken?
لماذا لم تتعطل وأنا في طريقي, لنرى لا أعلم, لجنه التحكيم?

Babanın evine bununla giderken yolda biraz egzersiz yapmış olurum demiştim.
كنت سألاقيك في منزل والدك و اتدرب في طريقي الى هناك

İşe giderken üç kez bir tarafımla Burt'ün numarasını çevirdim.
أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل

giderken, Dünya'nın yanından geçtik ve kameraları test etmek için resimler çektik
و في طريقنا ، مررنا بالقرب من الأرض، و التقطنا بعض الصور للتحقق من كاميراتنا.

Yarış pistine giderken otobüste birisi kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Bu sabah işe giderken planıma dahil değildin ama buradasın işte.
عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي

İşe giderken beni bırakıyor dönünce de aynı yerde bekliyordu.
كان موجودا عندما غادرت للعمل وكان موجودا عندما عٌدت للبيت

Annen dünyayı kurtarmaya giderken birden seni buraya bırakmaya karar verdi demek, ha?
إذاً وهي في طريقها لإنقاذ العالم قررت أمكِ فجأة أن تترككِ هنا ؟

Güzel. giderken bowling şortlarıyla kalan bok püsürünü de götür.
جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر

Güzel, babanı görmeye giderken beni de o boş alana bırakıver.
عظيم . أذا اعدنى إلى ملعب البيسبول وانت في طريقك لوالدك

Anlat bakalım, dün akşam giderken gördüğüm adamı nereden tanıyorsun?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Eğer hastaneye giderken bir sıkıntı olursa ona bunu verirsin.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.

Şam'a giderken, şehrin hemen dışında, gündüz vakti beyaz bir ışık gözlerimi kör etti.
وفى الطريق الى دمشق خارجها وفى منتصف النهار ضربنى ضوء ابيض000 أعمانى

Akşam eve giderken bunu mu düşünüyorsun?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Markete giderken köprüden geçen ve patlamada ölen kadını unutursun.
ونسيتم أمر المرأة التي تذهب إلى السوق وتوفّت في التفجير

Beni bir moda evine cipimle giderken düşünsene.
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟

Monmouth County Savaşı'na giderken iki gün Tabor Heights'ta kamp yaptı.
في طريقه لمعركة مقاطعة مونماوث قضى يومين هنا عند هضبة تابور

Okula giderken keskin nişancıları atlatmak zorundaydı.
وفي طريقه إلى المدرسة، يراوغ هذا الصبي القناصة.

Eve giderken benim için de bir tane al, olur mu?
أحصل على واحد مكانى ، فانا فى طريقى للعودة الى المنزل