"gideyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذهب
• اذهب
• سأذهب
• أرحل
• أَذْهبُ
• بالذهاب
• سأرحل
• أغادر
• سأغادر
• ارحل
• وسأذهب
• وسأرحل
• اغادر
• سَأَذْهبُ
• ساذهب

- Hayır, gideyim... - Bekle, bekle, bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Muhtemelen şu an duştan çıkıyordur. gideyim de acele ettireyim.
حسناً، من المحتمل أنه خرج من الحمام دعني أذهب وأستعجلة

O zaman ben gideyim. Yalnız değilsin ve bu ikimizin meselesi.
علي أن أذهب الآن, لستِ لوحدكِ سنعمل على تلك الحاله سويةً

Bana şirin deme ve çekici olma. Bırak evime gideyim.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Ben de daha derin araştırma yapabileceğim bir yere gideyim.
وأنا سأذهب إلى مكان آخر يمكنني البحث فيه بعمق أكثر

-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.
من الأفضل أن أرحل حتى يمكنه النوم في سريره

Pardon, çocuğu emzirmeye gelmiştim ama başka bir yere gideyim iyisi mi?
آسفه لقد اتيت هنا للرضاعه ربما يجب أن أذهب لمكان أخر للرضاعه

Neden bahsettiğini anlamadım diyorum! Ben bir bok yemedim, neden hapse gideyim?
لا أفهم عم ماذا تتحدثين، لماذا أذهب للسجن وأنا لم أفعل شيء؟

Burada bana yapacak bir şey bırakmamışsınız. Ben de maniküre gideyim.
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى

Hayır, hayır, çalmadım. Bırak gideyim. İstedim ama yapmadım.
لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

- Of, bırak gideyim! Bütün gün tek bir Moğol bile öldürmedim!
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Yanlış yere geldiğim ortada. Bırakın da gideyim.
من الواضح أننى فى المكان الخطأ دعونى أذهب.

"Eh, ben artık gideyim" dedim. Onun için yapabileceğin bir şey yoktu.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Bırak yoluma gideyim. Hiçbir zaman senin olamam ki zaten.
دعيني أذهب في طريقي لا يمكن أن أكون لكِ على أي حال

Nick salakça bir şey yapmaya karar vermeden gideyim en iyisi.
من الافضل ان اذهب الى هناك قبل ان يفعل شي غبي

Nick salakça bir şey yapmaya karar vermeden gideyim en iyisi.
من الافضل ان اذهب الى هناك قبل ان يفعل شي غبي.

Ben Norma'nın yanına gideyim, yardıma ihtiyacı var mı bakayım.
سأذهب لأرى إن كانت نورما تحتاج المساعدة في صنع الدجاج

Bir günlük çalışma yeterli. Teşekkür ederim, artık gideyim.
عن قيمة يوم واحد شكراً لك ، إننى سأذهب الآن

En iyisi, ben şimdiden gideyim. Sonunda birbirimize düşecektik.
من الأفضل أن أرحل قبل أن ننتهي بقتال بعضنا البعض

-Asla zamanında varamayacağız oraya. -Ben Hood'un arkasından gideyim izin ver. -Yaptığın herşeyi yok edecek
دعْني أَذْهبُ خلف القلنسوةَ هو سَيُحطّمُ كُلّ شيءَ كل ما صنعته صقور الجو من مجد

- Hem cumartesi partimiz var. - Şimdi gideyim demedim ki.
وبلأضافه الى ذلك لدينا حفله يوم السبت لم أفكر بالذهاب ألان

Pizzanız burada. En iyisi ben gideyim. O bölümü geçtik.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

Tamam, sadece bana arabamı ver ben de defolup gideyim.
حسناً, أعد إليّ سيارتي وحسب لكي أغادر مِن هنا

Ben gideyim. Yapabileceğim başka bir şey yok.
. سأغادر ، ليس بوسعي القيام بالمزيد من الأفضل أن تبلغ السفير في الحال

1840 yılında doğdum. Yalvarırım size, bırakın gideyim.
وقد ولدت في عام 1840، وأتوسل إليكِ أن تدعيني ارحل

Teşekkür edin, ben de yoluma gideyim. Tek yapmanız gereken bu.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

Eğer burada olmam, sizin için bunu daha da zorlaştırıyorsa söyleyin, gideyim.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Ben gideyim artık, Felicity. Hoşça kalın, Mösyö Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Dışarıdan yemek ısmarlayacağınız için lekelenme riskini göze alamayacağımdan en iyisi gideyim.
ومنذ أنت سَتَطْلبُ غذاءَ، أنا سَأَذْهبُ بدلاً مِنْ المُخَاطَرَة للحُصُول علاه لطّخَ.

Bu arada ben de Genel Arşive gideyim.
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة