"gidiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهب
• ذاهب
• ستذهب
• ذاهبة
• ستذهبين
• تَذْهبُ
• تبلين
• تبلي
• ستغادر
• ذاهبه
• سترحل
• ستغادرين
• تسير
• سترحلين
• تغادر

Dikilitaşa doğru gidiyorsun. Büyük kanyonlardan kırmızı beyaz ülkeye doğru 10 kilometre.
عشر دقات عند الاوديه الضيقه وبعدها تذهب الي ارض الاحمر و الابيض

Peki neden onu ziyaret etmek için hafta sonları Atlantic City'ye gidiyorsun?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Hey, nereye gidiyorsun, Fritz? Seninle konuşacaklarım var, buraya gel.
أين أنت ذاهب فريتز حديثنا لم تنته بعد، وتأتي هنا.

Şu büyük çiftliklerden birine mi gidiyorsun? - Evet.
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

Hepsinin iyi birer işeri var. Bu akşam nereye gidiyorsun?
وها هم يرفعون أكتافهم فى حيرة ويتسائلون أين ستذهب الليلة؟

Bu yüzden İtalya'ya, Sinyor Guardi'nin yanına gidiyorsun.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

Ama madem diğer yöne gidiyorsun korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Ve eğlenmek için öfke patlamasıyla ilgili derslere gidiyorsun öyle mi?
و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟

Los Angeles'a gidiyorsun ve sen burada yokken, ...Peyton bana yeniden âşık olmazsa o zaman anla ki ikiniz tamamen birbirinize aitsiniz.
يجب ان تذهب الى لوس انجلوس وبعد ان تذهب اذا لو لم تقع بيتون فى حبى مرة اخرى انت تعرف معنى هذا

Ki sen normal yetişkin muhabbetleri olan gerçek yetişkinlerle çalışmaya gidiyorsun.
بينما تذهب أنت للعمل مع أشخاص ناضجون، وتتحدثوا فى محادثات ناضجة.

Çok korkutuyor o adam beni. Her iş için ona mı gidiyorsun?
هذا الرجل يسبب لي القشعريرة هل تذهب إليه من أجل كل شئ؟

Stromboli'ye mi gidiyorsun?
أنا كنت في جنوب أفريقيا ذاهب إلى سترومبولي؟

Dört bir yanımız yerli kaynıyor sen balık tumaya mı gidiyorsun?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Onların Grove'daki partilerine gidiyorsun, değil mi?
أخبرني، أنت ذاهب إلى حفلتهم في البستان الليلة أليس كذلك ؟

Bu yüzden mi gidiyorsun?
نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟

Ne yazık ki bu da Chuck'ın brançına gidiyorsun demek.
اذا لسوء الحظ هذا يعني انك ستذهب الى فطور تشاك

Ayrıldık, sen bir yöne gidiyorsun ben başka bir yöne.
لقد تعدينا حدودنا, أنت ستذهب في طريقك, وأنا في طريقي

Hey, Carol, bu akşam eve yalnız mı gidiyorsun?
هيه، كارول، هل أنت ذاهبة إلى البيت الليلة؟

Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun?
. أنها تمطر الآن يا تاي جونج سيل هل ستذهبين إلي مكان ما ؟

Sonra gece eve gidiyorsun, karının dırdırını, çocukların kafa şişirmesini dinliyorsun.
ثمّ تَذْهبُ إلى البيت في الليل، تستمع إلى اساءة الزوجةَ، ضوضاء الاطفال.

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Tamam, iyi gidiyorsun. En azından yaranı kendin dikmek zorunda değilsin.
لا بأس، أنتَ تبلي حسناً على الأقل لستَ مضطرّاً لتخيطه بنفسك

Ama sen uzağa gidiyorsun, sağlıcakla git ve cevabım hayır.
لكنك ستغادر بعيدا لذا ارحل بصحة جيدة واجابتي، لازالت لا

her halukarda Shimla'ya 1 aylık yaz kampı için gidiyorsun.
على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا

Buradan gidiyorsun yoksa bunu alır, o küçük lanet boynunu keser atarım.
سترحل من هنا أو سأقوم متى أشاء بتمرير هذا الشيء على عنقك

ama yarın gidiyorsun. Seninle daha fazla vakit geçirmeyi istiyorum.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Al bunu git başkasında kullan. Seni burada istemiyorum. Derhal gidiyorsun.
استخدمه مع امرأة أخرى أريدك أن تغادر المنزل في الحال