| O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Hayatım, tek bir şey söyleyebilir miyim? Ben polise gidiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي ، هل يمكنني طرح رأيي أنا ذاهب لأخبر الشرطة |
| Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, senin ofisine gidiyorum. | Open Subtitles | أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك |
| Bir sonraki tekneyle gidiyorum. Sayende güzel bir tatil geçirdim. | Open Subtitles | سأغادر على المركب القادم أريد أن أشكرك على حسن الضيافة |
| - ne yapmamı istiyorsan onu yaparım - ben başkasıyla gidiyorum | Open Subtitles | أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد سأرحل مع اُخرى |
| - Umarım yine susmaz. - Sen söyle. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب |
| Hayır, seni bu duruma ben soktum. Benim hatamdı. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني |
| - Evet. Bu yüzden bu gece partiye gidiyorum, belki biraz kapabilirim. | Open Subtitles | و انا ذاهب الى الحفله حتى يتسنى لى ان أرى اكثر الليله |
| - Hoşçakal astronotcuğum. Dur tatlım, uzaya gidiyorum ve dönmeyeceğim. | Open Subtitles | اوه , لا ترحلى أننى ذاهب إلى الفضاء ولن أعود |
| Sabahın dördü olmuş,evime gidiyorum. Akademiden birine versene şu işi. | Open Subtitles | إنها 3 صباحا، أنا ذاهب للبيت وكل بها أحد المبتدئين |
| - Yalnız ben Michael'la gidiyorum. - Beni de götüremez misin? | Open Subtitles | في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟ |
| Bakın, çok hoş bir oyuna gidiyorum birileri beni görebilir. | Open Subtitles | لكني ذاهبة إلى مكان راقي ربما شخص أعرفه قد يراني |
| Bana otel odama kadar eşlik edersen olabilir, çünkü yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | , لو أنك كنت ستوصله إلى غرفتي بالفندق لأنني ذاهبة للفراش |
| Beni, iptal edilmiş randevusuna rağmen takipçi gibi düşünme diye hemen gidiyorum. | Open Subtitles | سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة |
| Yeni okul çalışmaları için Etyopya'ya gidiyorum. Okulu Sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأرحل لاثيوبيا للعمل مدرسة جديدة من فنون الدفاع عن النفس. |
| Senin arkadaşınım ama gidiyorum anlamaya çalış. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| - Yüce Tanrım, ben gidiyorum. - Borcun 12 dolar. | Open Subtitles | يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً |
| Şimdi onlarla görüşmeye gidiyorum, ve onlar da beni dinleyecekler. | Open Subtitles | أنا في طريقي لرؤيتهم الان و سوف يستمعون إليّ أيضاً |
| Oteldeki su hayaletini nasıl yakaladıysak şimdi de porselen hayaletini yakalamaya gidiyorum. | Open Subtitles | مثلما امسكنا بشبح الماء في الفندق سوف اذهب و امسك بشبح المزهرية |
| - Seninle birlikte Atlanta'ya kim gelecek? - Yalnız gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة |
| Buraya almaya geldiğim şeyi aldım, yani mirasın yarısını ve gidiyorum. | Open Subtitles | لقد اخذت ما اتيت من أجله نصيبي من الميراث وانا راحلة |
| Sevgili Mai, bu şekilde öğrenmen gerektiği için üzgünüm ama ben gidiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر |
| İlk defa Dünya Şampiyonası'na gidiyorum bugün bile iyi birşeyler dilemedi. | Open Subtitles | انا ذاهبه الى بطوله العالم وهو حتى لم يتمنى لى التوفيق |
| Lütfen ama iki gün içinde gidiyorum. Daha insanlarla vedalaşacağım. | Open Subtitles | أرجوك إني مغادرة خلال يومين يجب أن أبدا بوداع الآخرين |
| Hellionlara bir işimizi daha mahvettikleri için teşekkür ederim. Ben buradan gidiyorum. | Open Subtitles | نود ان نشكر ميليون لقيامه بحفلة اخري ، انا خارج من هنا |
| Sorularını cevaplamayı reddediyorum. Satranç oynamayacaksan, ben mektup yazmaya gidiyorum. Sen de yat. | Open Subtitles | انا ارفض الأجابة على اى اسئلة اخرى, لو لن تلعبى الشطرنج, ساذهب لفراشى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 