"gidiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنذهب
• ذاهبون
• سنغادر
• لنذهب
• سنرحل
• بنا
• ذاهبان
• سنخرج
• طريقنا
• ذاهبين
• نتجه
• نغادر
• نَذْهبُ
• سنتجه
• سنعود

Biz artık gidiyoruz. Bir polis arabası bütün gece burada olacak.
. سنذهب الأن , هُناك سيارة شرطة واقفة هُنا طوال الليل

Sıkı dur, Nathan. Babayı almaya gidiyoruz. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

Yedi onun uğursuz rakamıdır. Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz.
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن

Hala anlamis degiliz gezegenimizin dayanabileceginden cok daha hizli bir sekilde gidiyoruz.
لم نفهم بعد بأننا ذاهبون بخطوة أسرع من مقدرة الكوكب على الإستدامة.

Kaçmak mı, kurtulmak mı adını her ne koyarsan koy, biz gidiyoruz.
الخروج من هنا , الهروب أياَ يكن ماتدعوه, نحن سنغادر من هنا.

Barb, bu bir aile gezisi, sen de geliyorsun. gidiyoruz.
لا , انها رحلة عائلية وانتي قادمة أيضا , لنذهب

Ve düğünden sonra uzaklara gidiyoruz.
وبعد الزواج ، سنرحل من هذا الفندق سنذهب بعيدًا

Bu gece bir partiye gidiyoruz ve sonunda bekaretini kaybedeceksin.
صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Yani sadece arkadaşız, arkadaş olarak gidiyoruz ama balo cumartesi günü.
أعني, نحن فقط أصدقاء, سنذهب بصفتنا أصدقاء, لكن الحفل الراقص السبت

Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz. Sabah yedide hazır olun.
غداً سنذهب إلى شاطئ البحر كن مستعداً في السابعة صباحاً

Her neyse, ninem yemekte kimi rencide edecek görmeye gidiyoruz.
على أي حال، نحن سنذهب لنرى من تستطيع الجدة إهانته.

Her isteyenin kalkıp şarkı söyleyebileceği bir piyano bara gidiyoruz.
فنحنُ سنذهب إلى حانة بيانو حيثَ الناس يقوموا بِالغناء هناك

Paltonu kap. Gece yeni başlıyor. Madison Square Garden'a gidiyoruz.
امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

Bundan sonra her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Bayan Thomas, hepimiz Su Kaydırağı'na gidiyoruz. Hadi sizde gelin.
انسة توماس , نحن ذاهبون الى السقوط المرعب , تعالي

Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. Gelmek ister misin?
سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟

Mantıklı, yapıcı eleştirinin çok ötesine gidiyoruz, herhangi bir kadının feminizmini parçalarına ayırıncaya kadar, geriye bir şey kalmayıncaya dek paramparça edinceye kadar.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

Şimdi gidiyoruz ve hiç kimse hiçbir şey görmedi.
سنرحل الأن .. أنتم لم تشاهدوا أى شئ هل تفهمنى يا تايلور ؟

Tamam, ellerinizi havada tutun. Gidelim. Hepimiz merkeze gidiyoruz.
ابقوا أيديكم علي رؤسكم و هيا بنا نذهب للمدينة.

Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Kulübün adresi. İlk biz gidiyoruz. 5 dakika sonra taksiyle gelin.
عنوان الملهى الخاص بي، سنخرج اولاً ثم ستأخذ سيارة أجرة وتلحقنا

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Biz de Biyo-Kubbe'ye gidiyoruz. Tarak, benimle gel. Yuri bunun icabına bakar.
نحن ذاهبين الى دائرة الحديقة طارق معي ويوري يمكن أن يعتني بها

Soyguncuların nereye gittiğini bilmiyorsunuz. Biz 11'inci Karayolundan doğuya doğru gidiyoruz. Bizi izleyin.
أنت لا تُطارد المجرمين بما فيه الكفاية نحن نتجه شرقاً على شارع 11.

iki gün içinde gidiyoruz, ve o bana bunu şimdi yumurtluyor.
سوف نغادر خلال يومين وهي ترمي هذا الهراء في وجهي الآن

Limana gitmeliyiz ve gidiyoruz.
نحن مُسْتَحق في الميناءِ، وميناء أين نحن نَذْهبُ.

Önce duşa giriyoruz, sonra da bara içmeye gidiyoruz okullu.
سنذهب للإستحمام ، وبعدها سنتجه إلى الحانة .. أيّها الجامعيّ

Bir sene evvel çalıştığım kazılara gidiyoruz
سنعود صوب المناجم ، لقد عملت هناك قرابة السنة