| Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu. | Open Subtitles | هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى |
| Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu. | Open Subtitles | هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى |
| Buraya girdiği andan çıktığı ana kadar Sarah McGee'yi takip et. | Open Subtitles | تابع ( سارة ماكغي) منذ لحظة دخولها حتى خروجها |
| Ama o kapıdan girdiği andan beri biliyordum. | Open Subtitles | ولكن في اللحظة التي تجاوز فيها عقبة الباب علمت.. |
| Ama o kapıdan girdiği andan beri biliyordum. Her şey bitmişti. | Open Subtitles | ولكنني لم أتوقع عودة (سام)، ولكن في اللحظة التي ظهر فيها، أدركت بأن علاقتنا أنتهت |
| Müşteriler içeri girdiği andan itibaren, onlara kral gibi davranılıyor. | Open Subtitles | من لحظة دخول رعاة هذه أماكن العمل, و أنهم يعاملون مثل الملوك . |
| Hayatıma seks girdiği andan itibaren sorunlarım başladı. | Open Subtitles | مشاكلي تبدأ لحظة دخول الصور الجنسية |
| O zaman Lord Grantham, o, kapıdan girdiği andan beri haklıydı demektir. | Open Subtitles | إذاً فلابد أن اللورد (غرانثام) كان يقظاً للغاية منذ لحظة دخولها من الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 