"girdiğinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخولك
• تدخلون
• عندما دخلت
• حينما دلفت
• دخلتم
• دخلتما
• وحينما قمت
• عندما وصلتِ إلى

Üniversiteye girdiğinizde, her beş etkileşimin birinde annenize yalan söylüyorsunuz.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Her ne kadar çok deneseniz de ofise girdiğinizde duygularınızı kapatıp ışıkları öylece açamazsınız.
مهما بذلتَ من جهد، لا يمكنك الضغط بسهولة على زر عند دخولك إلى مكتبك لإيقاف مشاعرك.

Biraz da askeriyeye girdiğinizde neler olduğuyla ilgili konuşmak istiyorum.
الآن دعوني أحدّثكم عمّا يحدث عندما تدخلون الخدمة في الجيش.

Şimdi sizden istediğim, mutfağın kapısından girdiğinizde gördüklerinizi mahkemeye eksiksiz olarak anlatmanız.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Sonra, içeri girdiğinizde ne oldu?
و بعد ذلك، ماذا حدث حينما دلفت للداخل؟

Bu tüpte ise odaya girdiğinizde sizi öldürecek zehirli bir gaz var.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

Saraya girdiğinizde Prenses'e hizmet etme sözü verdiğinizi unuttunuz mu?
هل نسيتما انكما عندما دخلتما القصر وعدتما أن تخدما الأميرة؟

Kule 1'e girdiğinizde sol tarafınıza kalan, sağdaki dairede bulunuyordum.
كنت أجلس إلى المكتب على يدك اليسرى عند دخولك البرج رقم 1

İçeri girdiğinizde bir şey olacağına bir 10 dolar işler .
اراهن بعشر باوندات ان شيء سيحدث عند دخولك هناك

Kapıdan içeri girdiğinizde Baakir sizi "Welcome black home." ("Siyah topraklara hoşgeldiniz.") diyerek karşılıyor.
خلال دخولك من الباب، يرحّب بك باكير "أهلاً بعودتك."

İçeriye girdiğinizde kimse sizi görmemeli.
بمجرد دخولك لا يمكن أن يراك أحد

Berlin'e girdiğinizde, Potsdam levhalarını görürsün.
وعند دخولك " (برلين)" سترى علامة لل"بوتسدام".

Suyun içine girdiğinizde, tıpkı uzaydaymış gibi yüzmenize izin verirsiniz.
تدخلون وسط الماء، تحررون أنفسكم وتسبحون، كما في الفضاء.

Yani eve geldiğinizde ya da ofisinize girdiğinizde, bunları çantanızda taşıyorsanız, gene iş görür.
حيث عندما تدخلون عائدين للبيت وتحملون معكم شنطة يدكم ،ستعمل بداخلها

Siz ameliyata girdiğinizde, onlar da girecekler.
أيضاً هم سيرافقونكم ، الجراحة إلى تدخلون فحين

İstihbaratımız siz binaya girdiğinizde boş olduğunu söylemişti.
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه

İşletme okuluna girdiğinizde para bulmanız gerekti.
اذن, عندما دخلت كلية التجارة احتجت مصدر دخل

Siz böylelikle sürekli, "a, öngörebiliyorum" dersiniz. Ve eğer bir fareyseniz ve bir labirentten geçip, labirenti öğrenirseniz labirente bir daha girdiğinizde, davranışlarınız aynı olacak,
لذلك, كل مرة تقولون: أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك,

Güzel. Siz odaya girdiğinizde rol yaptığınızın farkındaydık. - Her şey sanki biraz-
عندما دخلتما الغرفة، وعرفنا أنّكما تلعبان، كل شيءٍ أصبح...

Bundy malikânesine girdiğinizde, kanlı ayakkabı izleri bütün yol boyunca devam ediyor muydu?
وحينما قمت بالدخول لسكن "بوندي" من الخلف، هل كانت بصماتُ الحذاء بكلّ مكان

Kulübeye girdiğinizde ne gördüğünüzü anlatın.
أخبريني بما رأيتِ عندما وصلتِ إلى الكوخ