"girdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلت
• ذهبت
• دخلتُ
• اخترقت
• ودخلت
• دَخلتُ
• اقتحمت
• أدخلت
• قبلت
• انضممت
• تسللت
• ذهبتُ
• التحقت
• ولجت
• مشيت

Odasına girdim, orada utangaç bir kız yatıyordu, saçları dökülmüştü, kelliğini saklamaya çalışıyordu.
دخلت لغرفتها، وكان هناك فتاة خجولة، كانت صلعاء، وكانت تحاول إخفاء هذا الصلع.

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Asıl olan, sen bana kızdın ve ben içeri girdim.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Katilin içeride olduğunu söyledi, ben de görmek için içeri girdim.
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

Silah suçundan içeri girdim. Hem eyalet hem de federal mahkemeye çıktım.
دخلتُ بسبب نقل الأسلحة وقضيت عقوبات متزامنة عامّة واتحاديّة

Ben üç kere hapse girdim. Oysa cinayetlerine hiç rahatsız edilmeden devam ediyor.
دخلت السجن 3 مرات بينما يواصل القيام بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد

Üsse girdim, pilotun kimliğini kullanarak 2 güvenlik hattını geçtim.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

"O binanın tavan arasına girdim, sandık gibi bir şeyin üzerine çıktım."
دخلت الى الغرفة العلوية لذلك المبنى ووقفت على صندوق أو شيء ما

Big Eye, burası Cobra 6, az önce Hindistan topraklarına girdim.
بيغ آي، هنا كوبرا صفر ستة لقد دخلت للتو الأجواء الهندية

Kadının onlardan bir adamı var. Eve o adamın anahtarıyla girdim.
هناك رجل ما بجانب زوجته المفتاح الذي دخلت به كان يخصه

Ölü ulusların mezarlarına girdim, son yabani kabilelerimizle dolu olan.
, دخلت قبور الأمم الميتة ركبت مع قبائلنا الوحشية الأخيرة

İçerde bir şeyler olabileceği aklıma gelmedi bende içeri girdim.
لو أكن أتوقع أن شيئا ما يحدث بالداخل لذا دخلت

Tasarı kabul edilmemiştir. Politikaya bunun için mi girdim ben, Amy?
والتعديل لَمْ يُوافقْ عليه. هل هذا ما دخلت السياسة لأجله، آيمي؟

Babamın evinden çıkıp arada hiçbir şey olmadan kocamın evine girdim
أنا ذهبت من منزل ابي إلى منزل زوجي بدون شئ بينهما

Geçen hafta nod doktoruna gittim ve yeni bir işe girdim.
ذهبت لطبيب المحاقن .. الأسبوع الماضي و بالفعل حصلت على وظيفة

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Korkarım ki ben bu işe insanları iyileştirmek için girdim.
أخشى أنّني دخلتُ هذا المجال لأساعد الناس على التحسّن

Yasadışı bir botnet sistemine girdim ve onun çalışmasını şifreyi çözmeye yönlendirdim.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Boş bulmayı umarak eve girdim ve annemlerin yatak odasından bir ses duydum.
ودخلت المنزل متوقعًا ألا أجد أحد به وسمعت صوت قادم من غرفة والديّ

Camdan içeri girdim.
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة

Yetmiş yediden sonra, New Yorker'a girdim ve karikatür satmaya başladım.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

- Ama bu karmaşıklığa kendim girdim ve kendim çıkmam lazım.
لكنني أنا أدخلت نفسي لهذا المأزق وأنا أعرف كيف أخرج منه

Bir daha anlatsana. Niye bu işe girdim ben?
اخبرني مرة اخري هاري لماذا قبلت هذه الوظيفه؟

Atkins e katıldım, softball ligine girdim ve bekle beni dünya!
أنا على المنشطات، انضممت لفريق كرة المضرب. لذا ، احذروا

Birinci sınıf yolcu salonuna girdim, onu gördüm...
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

53 kere, arkamı sen kolladığımı sandığımdan, nelere girdim şimdi ise bu çıktı.
خمسة وثلاثون مرة ذهبتُ خارج القاعدة وأنا أحسب أنك تحمي ظهري والآن هذا

1977'nin sonbaharında, Harvard İşletme Fakültesinde işletme yüksek lisans programına girdim.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

Lafınızı böleceğim ama FBI'ın gerçek isimler dosyasına girdim.
عذرا لمقاطعتهما يا رفاق، لكنّني ولجت للتو إلى إسم ملف المباحث الفيدرالية الحقيقي.

Beş katlı bir hücre tipi cezaevine girdim.
مشيت بداخل مبنى السجن الذي يحتوي على خمس طبقات