"giren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• دخل
• تدخل
• دخلت
• اقتحم
• يدخلون
• إقتحم
• سيدخل
• دخلوا
• يقتحم
• دخيل
• يحول
• يَدْخلُ
• أقتحم
• إخترقت

O gece o koğuşa giren çıkan başka birini gördün mü?
هل رأيت شخص يدخل أو يخرج إلى هذا الجناح تلك الليلة؟

Anladığım kadarıyla kurban dışında binaya giren ya da çıkan olmamış.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Rüzgâr kapımı darbeleyip açar, esintide süzülerek içeri giren kim?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

Eve sağlık görevlileri ve polislerden başka giren oldu mu?
هل دخل أحد آخر إلى المنزل بخلاف رجال الشرطة والمسعفين؟

Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar.
فأنه بمقدورهم تصفيتها قبل أن تدخل البلاد ولكن مثلما خط ماقينوت

Sağlık denetçisi olarak, ben ölüme göğüs kafesinin üst kısmına giren 7 kurşunun sebebiyet verdiğini tespit ettim.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

Eve hırsızlık yapmak için giren birinin işi gibi görünüyor.
من الواضح أنه كان لصاً اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها

Bu kulübeye giren ve çıkanları görüyorsun. Her gün aynı kişiler.
ترى الناس يدخلون ويخرجون من كشك هاتف.وشخص واحد تراة كل يوم

giren tuz ise bu sararan ve gözden çıkarılan az sayıda yaprağa gönderiliyor.
أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ

Evet, John ile Tommy geldiğinden beri giren çıkan kimse olmadı.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

...bu bölgeye giren herkesi, özellikle de Page gibi birini tanıyor olmalı.
يعرف اي احد يدخل الى هنا خاصة شخص يستطيع التوصيف كـ بايج

Kabindeki çocuklar sürekli olarak ofisime giren şapkalı bir adam görüyorlarmış.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

Abraham Lincoln'de mum yakardı ama kulübesine giren herkese çakmazdı.
إبراهام لينكولن أوقد الشموع ولم يضاجع كل من دخل مقصورته

- Zorla giren saldırgan geniş kalibreli bir silah kullanarak önce robotu öldürmüş.
مطلق نار واحد دخل بالقوة، أطلق من سلاح كبير، قتل حاجب المحكمة أولاً

Onun içine giren her neyse onu kostüm gibi giyiyordu.
أظن أنه الشيء الذي دخل جسدها، وكان آخذاً شكلها كمظهر

Rıhtıma giren veya çıkan her 50 kilo başına altı sent alacaksın.
الراتب هو 6 سنتات عن كل كيلوغرام بضائع تدخل او تخرج 50

Binaya giren ve binadan çıkan tüm aramaları kontrol edebilirsin yani.
إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات.. التي تدخل و تخرج من المبني.

Nicole Garner'ın odasına giren son kişi bir yoğun bakım hemşiresiymiş. Girip entravenozu kontrol etmiş ve yerine dönmüş.
لقد دخلت وتفقدت الحقن الجلدي وعادت لنقطتها

Hayatınıza giren dolandırıcı paranızı aldıktan sonra eviniz mi patlıyor?
شخص اقتحم حياتها مباشرة قبل فقدانك للمال ومنزلك انفجر ؟

Bir keresinde, evine giren biri tarafından vurulan bir adam vardı.
ذات مرّة كان هناك رجل أرديَ من قبل شخص إقتحم منزله،

Oraya giren, akış mekanizmasını kullanabilmeli.
أيا كان من سيدخل إلي السد، يجب أن يكون قادرا علي تشغيل آلية تصريف المياه

Hayatına giren insanlar iyi ahlaklı ve şefkatliydi: rahipler, gazeteciler, Avrupalı mektup arkadaşları.
الأشخاص الذين دخلوا حياته فاضلون: قساوسة، وصحفيون، وزملاء مراسلة أوربيون.

Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Dün gece evinize izinsiz giren bir erkek olduğunu mu fark ettiniz?
كاشف الكذب، ربما. هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ؟

Ayrıca her aşk hikâyesinin sürekli araya giren bir şeye ihtiyacı vardır.
وكلّ قصّة حبّ تحتاج لشيء لا ينفك يحول بين الحبيبين.

İçeriye giren herkes adam olduğunu düşünür, ama gerçekte ne olduklarını biliyor musun?
كُلّ شخص الذي يَدْخلُ السجن يَعتقدُ نفسه رجل، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا يكون حقاً؟

İçeri zorla giren her kimse, başka bir şeyler peşindeymiş.
مهما كان من أقتحم المكان فلقد كان هنا لشيئ آخر

Bizim bowling grubumuza giren ilk kız olduğunu biliyormusun
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا