"girerim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اراهنك ان
• أنا أراهن
• أنك لا تستطيع
• أراهن بأن
• أراهن أنهم
• أراهن أنّ

Bahse girerim ki, gencinki otomatik. Öyle mi?
انا اراهنك ان هذا الطفل يحمل الاوتوماتيك اتحمل الاوتوماتيك ؟

Bahse girerim ki güvenlik şirketi o kayıtları bir süreliğine saklıyordur.
انا اراهنك ان ادارة امن المطار تُخزن هؤلاء الاولاد السيئين على الاقل لفترة قليلة

Ama son kuruşuma kadar bahse girerim ki Chris uyuşturucuya bulaşmaz. Kumar olacağını da sanmam.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

Fakat bahse girerim ki Sistine Kilisesindeki o kokuyu bana tarif edemezsin.
أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين

Bahse girerim ki bir kaç ay önce size evi sattırmaya çalışan imarcı tapuya karşılık size hiçbir şey vermeyecekti.
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية

Bahse girerim ki birbirlerine karşı dürüsttüler.
أراهن أنهم كانوا مخلصين مع بعضهم البعض

Bahse girerim ki,oy makinalarına hileli bir şeyler yaptı ve o geldi ve onu yakaladı.
أراهن أنّ آلات التصويت مزيّفة ولقد كشفت خدعتهم

İddiaya girerim ki Tanrı da böyle kokuyordur.
اراهنك ان هذه رائحة لا مثيل لها

Şahsen, bayan... bahse girerim ki gelir aynı kalacaktır.
أنا أراهن على أن الأرض ستحافظ على قيمتها يا سيدتي

İki yüz dolarına bahse girerim ki, onu peş peşe üç kere yapamazsın.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

İddiaya girerim ki uyku tulumunun içinde araba kullanamazsın.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Bahse girerim ki onun tadı bir alabalıktan çok daha iyidir!
أراهن بأن تذوق قطعة منها أفضل من سمك التراوت!

Çünkü bahse girerim ki bu gezegende o adla birisi bulunmuyordur.
-أجل. لأنني أرغب بأن أراهن بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا الكوكب بهذا الاسم.

Evet. Bahse girerim ki 50 ninjadır.
نعم ، أراهن أنهم خمسين من النينجا

Sol taşşağıma bahse girerim ki Seni bir hafta içinde postalayıp geri gönderecekler
أراهن أنهم سيرهقونكم في إسبوع

Evet ama bahse girerim ki prezervatifi takan adam 15. katta oturuyor.
أجل، ولكنّي أراهن أنّ الرجل الذي يرتدي الواقي الذكري يعيش في الطابق الـ15

İddiaya girerim ki bu adamı bir daha koklarsan teşhis edersin.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.