"girersek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلنا
• إذا ذهبنا
• لو ذهبنا
• اقتحمنا

Ve görünüşe göre işler yolunda gidiyor ama oraya girersek her şey mahvolabilir.
وكان الاشياء تذهب فى طريقنا ولو دخلنا الى هناك, كل شى قد يدمر.

Yani bu kabarcığın içine girersek geleceğe ilerlemiş de olabiliriz.
إن دخلنا تلك الفقاعة قد نتقدم أكثر فى المستقبل

Bu gece savaşa girersek hazır olmak istedim.
لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً

Ama bu vadiye böyle girersek, düşman için bize yukarıdan saldırmak kolay olur.
ولكن، لو دخلنا هذا الممر ستكون نسبة الهجوم

Çok erken girersek ve Glory bizi etkisiz hale getirirse zamanında yapmasına engel olamayız.
إذا ذهبنا مبكراً جداً وتغلبت علينا ولا فرصة في جعلها تفوت نافذتها

Pekâlâ, onlar bölgesel hayvanlardır, yani yanlışlıkla birinin bölgesine girersek, büyük ihtimalle bizi hafifçe dürterler.
حسناً , إنها حيواناتٌ إقليميه إذا دخلنا لأرضها فمن المحتمل أن تقوم باعتراضنا قليلاً

Hangara girersek, silah kullanamayız.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Uçağın bulunduğu hangara girersek, silah kullanamayız.
إذا دخلنا هذه الحظيرةِ حيث تكوني، لن نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Güvenliğimizi sağlamadan içeri girersek, beş dakika bile dayanamayız ve o ölür.
انها تقاتل الأنابيب , لو دخلنا قبل أن نحكم غلق ملابسنا

Savaşa girersek, iyi kumandanlarımızın olmayışının eksikliğini çekeriz.
إذا دخلنا الحرب، نعاني من قلة القادة الجيدين

Eğer içeri girersek sağa sola ateş açacak.
إذا دخلنا الى هناك سيطلق النار في كل الاتجاهات

Eğer şimdi içeri girersek bütün güç onlarda olur.
إذا دخلنا اليه الأن هو يتوفر على طاقته كلها

Güven bana. Bu hızla oraya girersek parçalanabiliriz.
ثق بي، إن دخلنا بهذه السرعة سنجنح عن المسار

Kanalizasyona buradan girersek fazla uzak olmayabilir.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Biliyorum, ama o sınava bugün girersek kesinlikle kalacağız.
أعلم، و لكنا إذا دخلنا الإختبار اليوم فسوف نرسب بالتأكيد

Savaşa girersek bunun sorumluluğu kimin üstüne kalırdı?
من منا سيقطع قضيبه إذا ما دخلنا للحرب ويتحمل كل العبء؟

Evet, ama eğer içeri girersek, onlar da oraya girecek. Buna hazırlıklı olmalıyız.
لا,لكن إن دخلنا,سيذهبون الى هناك يجب أن نكون جاهزين لذلك

Saraya bu kılıkta girersek hemen hapse atılırız.
ان دخلنا الى القصر ونحن نرتدى هكذا فبالتأكيد سيلقون بنا فى السجن

Çocuğu bulmadan önce içeriye girersek ikisini de kaybedebiliriz.
إذا ذهبنا في قبل أن نجد الطفل فقد نفقدهما معاً

Üçümüz oraya bu şekilde girersek, Samson bir şeylerin döndüğünü anlayabilir.
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث

Şimdi girersek ateşe başlar ve muhtemelen ilk olarak muhasebecinizi vurur.
ان اقتحمنا المكان الان فسوف تطلق النار و الاحتمالات هي انها ستبدأ مع محاسبتك