"girersen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلت
• دخلتِ
• إذا سرت في

Fakat bunu düşündüm, söylediğim gibi içeri girersen her şey daha kolay olacak.
لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل لو دخلت كما أقول لك

Eğer fırtınaya girersen iki insan yerine üç insan ölecek.
إن دخلت إلى العاصفة ثلاثة أشخاص سيموتون بدلاً من إثنين

Ringe girersen oradan canlı çıkamayacağını söylediklerini biliyor musun?
أتعلم أن الجميع يقولون أنك في حال دخلت تلك الحلبة فلن تخرج منها حيا ؟

Sen girersen, kadının yüzüne beyin ışınını flaşlar durursun.
لكن اذا دخلت أنت, ستبدأ بومض إشعاع المخ الذي لديك بوجهها.

Oraya girersen birlikte çalıştığımızı öğrenecekler.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Seninle California'ya kadar geliriz, ama o kampa girersen, bizsiz girersin.
سنذهب إلى أي مكان معك، لكن إذا دخلت ذلك المعسكر، فسوف تدخل هناك بدوننا.

Ama bunun için hapse girersen artık içki içemezsin.
،لكن إذا دخلت السجن بسبب هذا فليس هنالك المزيد من الشراب لكِ

Sen içeri girersen, ve ben de, ve annem çıktığında biz içerde olursak, korkudan altına sıçar.
إذا دخلتَ ثم دخلت أنا و خرجت أمي ونحن ما نزال في الداخل فإنها ستغضب علينا

ıkizler'e yalnız girersen, seni Lannister'lara satar.
إن دخلت توينز بمفردك، فإنه سيبيعك كما يودّ لآل لانيستر

Sonra komaya girersen bu yüzden de kimseye benim burada sıkışmış olduğumu söyleyemezsen?
و دخلت في غيبوبة وبعدها لا يمكنك أخبرُ أحداً بأنني عالقة هنا؟

Eğer oraya girersen, gerçekten karavan parkında yaşayanlardan olacağım.
إذا دخلت هناك، سأصبح من حثالة القوم البيض حرفياً.

Boxer ile girersen onu bir daha kullanamayacağını biliyorsun değil mi?
اذا دخلت في الملابس الداخلية لن تحصل عليها بعد انتهائك

Oraya girersen muhtemelen çıkamazsın.
اذا دخلت الى هناك على الارجح لن تخرج من هناك

Eğer kavgaya girersen dua et de etrafta zenciler olmasın.
حسنا لو انت دخلت في مشاجرة فمن الافضل ان تأمل ان لا يكون هناك عيون سوداء قليلة

Oraya girersen seni çıkarabileceğimden emin değilim.
إن دخلت هناك، لست متأكدًا من قدرتي على تهريبك.

Bir daha bu daireye işin olmadan girersen masanın üzerinde organları vakumlanan sen olursun ve inan bana şakam yok.
إذا دخلت هذه الشقة وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى ستكون أنت الذي علي الطاولة تشفط أحشاؤك، وصدقني، أنا لا أمزح.

Hayır! Bridget, eğer oraya bizsiz girersen, ne yapacaklarını biliyorsun.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

Ateş ederek içeri girersen, The Lady tüyer, muhtemelen sonsuza dek.
المغزى هو لو دخلت مُشهراً أسلحتك، سختفي السيدة وربما للأبد

İçeri girersen, tutukluyla aramdaki bağı koparabilirsin.
حسنُ، إذا دخلتِ تلك الغرفة فقد تخلفين التعهد الذي فعلناه، حسنُ؟

İçeri girersen yayla dayak yersin kesin. Bunu göze alamam.
فـ إذا دخلتِ قد تضربكِ بـ القوس ، ولن أخاطر بـ هذا

Vergi dairesinde çalışmak, vergileri kayda almak istiyorsun senede 50 bin kazandırıyor, güzel para ama yola girersen, bu yoldan geri dönüşü yok, anlıyor musun?
أعني، إن كنت ترغب في ملء إستمار الـ 1040 الضربية والخصومات المفصلة، فتسحب 50 ألف دولار في العام، أعني أنها لقمة العيش، لأن إذا سرت في هذا الطريق فلا يمكنك العودة، هل تفهم؟