| Bu yeni Girişim için, Hirshhorn'un çağdaş, değiştirilebilir bir yapısı olması adına genişlemesi veya bir alanı bünyesine alması gerekti. | TED | ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار. |
| İkinci Girişim de yerli bir girişimdi; fakat şu an uluslararası uyuşturucu kontrol rejimini iyileştirecek | TED | المبادرة الثانية كانت محلية أيضاً، ولكن اليوم هناك حركة عالمية لإصلاح النظام الدولي لمراقبة المخدرات. |
| Bu Girişim basit bir fikre dayanıyor: Paylaştığımız şeyler, bizi ayıran şeylerden çok daha güçlüdür. | TED | ترتكز هذه المبادرة حول فكرة بسيطة: بأن النقاط المشتركة هي أقوى من النقاط التي تُفرقنا. |
| Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك. |
| Polis şimdi Girişim yerine kopyacı okçuya odaklanıyor. | Open Subtitles | الشرطة تركّز الآن على مُقلّد النشّاب بدلًا من المشروع العام. |
| Siber Girişim'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مبادرة سايبر. |
| Emily ve benim Grayson Global'a sızmak ve Girişim'i ortaya çıkarmak için bir planımız var. | Open Subtitles | انا وايميلي عندنا خطة لاختراق غرايسون غلوبال ونكشف المبادره غصبا عنهم |
| Şimdi, Öğrenen Nesil'i gerçekleştirmek için sıradaki Girişim finansman. Bunu kim karşılayacak? | TED | الآن، كانت المبادرة الثانية للوصول إلى الجيل المتعلم هي التمويل. من الذي سيموّل هذه الجهود؟ |
| Hiçbir Girişim yok. İraden sıfır. | Open Subtitles | أنت لا تمتلك روح المبادرة كما أنك لا تتمتع بأي ارادة |
| Belediye Başkanı Wilson, saati değiştirmek için bir Girişim başlattı. | Open Subtitles | العمدة ويلسون قام برعاية المبادرة لإستبدال الساعة. |
| Cordelia, benim resmen Angel'ın işinde olduğum düşünülürse Girişim ve yürütmeyi göstermenin önemli olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | كما نحن موظفيه, أشعر أنه من المهم عرض المبادرة و القيادة |
| Girişim iyi işler çıkarıyor. Gayet sağlam durumda. | Open Subtitles | العمل الذي تقوم به المبادرة الخاصة بي انه جيد وصلب |
| Benim alt komitem bu yeşil Girişim için biraz biraz para yatırmış. | Open Subtitles | حسنًا، لجنتي الفرعيّة، عرضوا حفنة من المال لهذه المبادرة الخضراء الكبيرة. |
| Girişim'in gecesinde her şey netleşti. | Open Subtitles | ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ. |
| Ve oğlumun ölümüne sebep olan Girişim yüzünden öldürülmem emredildi. | Open Subtitles | وأُهدر دمي بسبب المشروع العام الذي قتل ابني. |
| Aslında Frank, ben de seninle Girişim hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | في الواقع يا (فرانك)، أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام |
| Aslında Frank, ben de seninle Girişim hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | في الواقع يا (فرانك)، أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام. |
| Bu yüzden o lanet Dharma Girişim'e katılıp seni adaya götürmüştüm. | Open Subtitles | من أجل ذلك اشتركتُ في مبادرة "دارما" اللعينة تلك... و أخذتك إلى الجزيرة و... . |
| Ve onunla beraber, Girişim'e olan yolumuzu da. | Open Subtitles | ويضيع فرصتنا مع المبادره |
| Girişim. | Open Subtitles | المبادره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 