"girmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• يدخلها
• يقتحم
• لم تدخل
• تخض في
• يقتحمك
• لم يتحسن

Ona yaptığımız şaka yüzünden girmedi hücreye.
لم يدخل الحبس الانفرادى بسبب المزحة التى فعلناها معه

- Bir kulübe var ama içine girmedi.
حسناً ، يوجد كوخ صغير هناك بالخارج . أيضاً ، لكنه لم يدخل إليه

Bugün posta binasının önündeydik ve tek bir insan bile içeri girmedi.
كنا نقف أمام مكتب البريد اليوم، ولم يدخل شخص واحد.

Kerestesi çürüktür. Maden tükendikten sonra kimse içeriye girmedi.
الأخشاب المتهالكة لم يدخلها أحد منذ أن أغلق المنجم

Sorun da bu ya. Evine girmedi. Anahtar kartını kullandı.
هذا صحيح , لكنه لم يقتحم شقتها بل قام باستخدام بطاقة الولوج

Size söyledim odaya kimse girmedi. Belki kendi yapmıştır.
أؤكد لك، لم يدخل أحد الغرفة ربما يكون فعل ذلك بنفسه

İki gündür bekliyorum ve henüz kimse içeri girmedi.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

Şüpheli evine girmedi, neredeyse arabadan bile inmedi.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

Yeni albümü henüz listelere girmedi ve şarkısı 124.ncü sıradan yukarı çıkamadı!
ألبومه الجديد, لم يدخل قياسات الرسم البياني وأغانيه انخفضت على ما لا يقل عن 124 موقع

Polis dışında hiçbir elemanımız ikisinin de odasına girmedi.
طاقمنا لم يدخل غرفته أو غرفتها إلا مع الشرطة

Her çıkışta kamera var, ve kapatıld ığından beri hiç kimse içeri girmedi ve çıkmadı.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

Hayır Chin Ho Kelly, babasının katili hakkında hiç detaya girmedi.
"لا، "شين هو كيلي لم يدخل في التفاصيل حول مقتل أبيه

Şüpheli ayrıldıktan sonra o binaya kimse girmedi.
لم يدخل أحد للمبنى بعد مغادرة المشتبه به

O çocuklar arazindeydi, ama hiçbiri eve girmedi mi?
هولاء الصبية كانوا في أرضك لكن لم يدخل أحداً منهم منزلك؟

Kendini beğenmiş bir fatih gibi şehre girmedi.
عندما دخل مكة دخلها بتواضع لم يدخلها كالمحارب المحتل متكبرا أو متغطرسا

Odaya hala oda serviside girmedi.
و بالتأكيد الغرفة حتى الآن لم يدخلها عاملو الغرف

Hastalandıktan sonra kimse Bession'ın çadırına girmedi mi?
لم يدخلها أحد منذ أن غادرها باثيون

Kimse zorla girmedi.
كانت مفتوحة لم يقتحم أحد المكان

Mike, tek bir eve girmedi ve bunu bir süredir biliyordum.
(مايك) لم يقتحم بيتاً واحداً فحسب وقد كنت اعلم بذلك منذ فترة

Amerika hala savaşa girmedi. Ama bu uzun sürmez.
أمريكا لم تدخل الحرب، لكنها لن تستمر طويلاً.

Detayına girmedi ama aralarında sorun varmış.
أقصد، لمْ تخض في التفاصيل، لكن كانت تُواجه مشاكل معه.

Ama senin içine hiç girmedi, değil mi?
لكن ألم يقتحمك قبل ذلك ؟

Ne demek, girmedi?
ماذا تقصدين, بأنّه لم يتحسن شيء؟