"girmenin bir yolunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة للدخول

Tankların sınırda konuşlandığını herkesin içeri girmenin bir yolunu aradığını düşünmüştüm.
لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول

Giriş sıkı korunuyor. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
طريق الدخول محروس بشدة نريد طريقة للدخول

Cam falan kırmadan içeri girmenin bir yolunu bulmalıyım.
فهمت وجهة نظرك يجب أن أفكر في طريقة للدخول بدون كسر النافذة

Kale, nehir boyunca uzanıyor. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyım.
تلك القلعة تقع بالاسفل بجانب النهر أحتاج لإيجاد طريقة للدخول اليها.

Yeni korumalar. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
أوه ، المزيد من الحراس سوف نضطر لإيجاد طريقة للدخول

Uzun zaman oldu ama buz kraliçesinin kasasına girmenin bir yolunu bulabilirim.
لقد مرّت مدة طويلة، لكني سأجد طريقة للدخول لخزنتها على الأرجح.

Ama bunun hakkında oldukça düşündüm ve içeri girmenin bir yolunu buldum.
لكنّني أمعنتُ كثيراً في التفكير بالأمر و ربّما لديّ طريقة للدخول

İçeri girmenin bir yolunu bulun. Hiçbir yere gitmiyoruz.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Dinle ortak, yanıp kül olmadan önce o kokpite girmenin bir yolunu bulacağız.
اسمعني شريكي نحن بحاجة لمعرفة طريقة للدخول لحجرة الطيار قبل أن نتحول كلنا إلى رماد

Pekâlâ, içeri girmenin bir yolunu bulabilir miyiz bir bakalım.
حسنٌ،لنرى ما إذا أمكننا العثور على طريقة للدخول

'Sanırsam fabrikaya girmenin bir yolunu bulduk.'
أعتقد أننا وجدنا طريقة للدخول إلى المصنع

Eğer Michael, cezaevinde Sara'nın başına birşey gelebileceği gibi yanlış bir izlenime kapıldıysa, oraya girmenin bir yolunu bulacaktır.
إذا ظن "مايكل" إن حياة "سارة" في خطر سوف يجد طريقة للدخول

Arkadan içeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا إيجاد طريقة للدخول من الخلف

Dışarı çıkarıp kapıları kilitlesem gene içeri girmenin bir yolunu bulur.
إذا أقفلت عليه الباب سيجد طريقة للدخول

Red Robin'e girmenin bir yolunu biliyoruz.
. ''نعرف طريقة للدخول إلى ''ريد بوني

Beyler, göçmenler, yasadışı olsun olmasın, daha zengin ülkelere girmenin bir yolunu bulacaklardır...
يا رفاق الهجرة إما أن تكون شرعية أو لا ودائما سيجدون طريقة للدخول ...إلى الدول الأكثر ثراء

Sadece kadınların içine girmenin bir yolunu bulmalıyız.
فقط علينا إيجاد طريقة للدخول إلى النساء

İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة للدخول

İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
لابد أن نعثر على طريقة للدخول