"girmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• تدخل
• دخول
• للدخول
• يحول
• يدخلون
• الدخول إلى
• تخوض
• بدخوله
• يدخلوا
• بدخول
• بالدخول
• بدخولة
• بالدّخول
• تقف في

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Ve ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

O zaman arkama yaslanıp su kabilelerinin birbirine girmesine izin mi vermeliyim?
لذا يجب علي ان أسترخي وأدع قبائل الماء تدخل في حرب ؟

Kafana girmesine dedin sanki kötü bir şeymiş gibi ama değil.
قلتى , تدخل فى رأسك كأنها شئ سئ لكنها ليست كذلك

Ordu kimsenin Berkeley kasabasına girmesine ya da terk etmesine izin vermiyor...
الجيش يمنع اى شخص من دخول او مغادرة مدينة ، بريكلى

- Adamın kafana girmesine izin verme. Herkesi idare edebiliyor.
ذلك الرجل يدخل إلى رأسك إنه يمكنه التلاعب بأي شخص

Biz geri dönmeden tiyatroya başka haşere girmesine izin vermeyeceğiz.
لا نرغب بأن يدخل المزيد من المعتوهين للمسرح قبلَ عودتنا

bu delik aslında havanın dışarı çıkmasına ve içeri girmesine yarıyor.
إذاً تلك الفتحة بالواقع. تجعل الهواء يدخل و يخرج.

Kimsenin girmesine ya da ayrılmasına izin verilmeyecek.
لا أحد يمكنه ان يترك المدينة او يدخل اليها

Harold, gözün onda olsun. Şoka girmesine izin verme.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Asla eğer işten bir arkadaşın olmadığı sürece arabana, evine ve kalbine bir yabancının girmesine izin verme.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Geminin yörüngeye girmesine az kaldı.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت يا سيدي قبل أن تدخل هذه المركبة مدار الأرض

Ama içeri girmesine izin verdin, ve cep telefonumu aldın.
لكن تركتيها تدخل واخذتى هاتفى الخلوى أيضاً

Ve telefonda konuşabilir fakat internete girmesine izin verme.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت

Belki de onun için en iyisi hapse girmesine izin vermek olacak.
ربما افضل شي اعمله لها ان اتركها تدخل السجن

Geçen geceki partinize girmesine izin vermeyince bana söyledi.
أعطاني هذه الرسالة عندما منعته من دخول حفلتك في تلك الليلة ماذا؟

Bu nedenle çalışmaya girmesine de uygun görünmüyor.
خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك

Eğer gerçekten bu kızdan hoşlanıyorsan, aranıza hiçbir şeyin girmesine izin vermemelisin.
لو انك تحبها حقاً لا يجب أن تدع أي شيئ آخر يحول بينك وبينها

Harika. Haydutların odama girmesine izin verecek.
عظيم ، سوف يترك الخاطفون يدخلون إلى غرفتي

Bunun nedeni bu böcek ilaçları bulunması zor, pahalı ve böceklerin bitkilerin içine girmesine engel olmuyor.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Bunun içine yapayalnız girmesine nasıl göz yumarsın?
كيف يمكنك ان تجعلها تخوض هذه الحرب وهي ليست مستعده تماما ؟

Sonsuzluğun kapılarına ulaştığı zaman içeri girmesine izin vermeni isteriz.
ونتضرع إليك عندما يصل لأبواب الخلود، أن تسمح بدخوله

İnsan öğrencilerin Sektöre girmesine ilk defa izin verilecek.
هذه الفرصة الأولى لتلاميذ البشر بأن يدخلوا القطاع

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Sonra kayıkhaneye gider, Malene'e içeri girmesine izin vermesi için seslenir.
ثم ذهبت الى بيت القارب, ونادت على مارلين لتسمح لها بالدخول

Rus elçisinin Kumanda Merkezine girmesine müsade mi edilecek?
هل أفهم من ذلك .... أن السفير الروسى سيعترف بدخولة إلى الغرفة الحربية ؟

İşgalden sonra kütüphaneye sadece Hıristiyanların girmesine izin veriliyor.
لماذا؟ فقط المسيحيّون من سُمح لهم بالدّخول للمكتبة منّد سلبها ونهبها

Dikkatim dağıldı ve boş bir Broadway hayalinin araya girmesine izin verdim.
لقد فقدت التركيز وجعلت فقاعة حلم برودواي تقف في طريقنا ونحن آسفون لأن الشخص الذي وضعوه محلك