"girmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلت
• اقتحم
• إقتحم
• يدخل
• دخل إلى
• دخول
• أقتحم
• ودخل
• دخلوا
• اخترق
• اخترقت
• دَخلَ
• دخلنا
• اقتحمت
• دخل الى

Bu kapıdan içeri girdiğin anda, belalar dünyasına girmiş oluyorsun.
إن دخلت من هذا الباب فستدخل إلى عالم ملىء بالمتاعب

Buradan girmiş, kürekkemiğini parçalamış ve bir parçası çıkmış ve arkasındaki tahtaya saplanmış.
حسناً، لقد دخلت من هنا، و حطمت عظم الكتف، ثم جزء منها خرج

Bu aşağılık pisliklerden biri odama girmiş ve çıngıraklı yılanımı çalmış.
أحد هؤلاء الحمقى اقتحم غرفتي و سرق الأفعى المجلجلة خاصتي

Bir adam girmiş ve orada beklemiş. Daha kaç kere söyleyeceğim?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

Eğer o kapıdan girmediyse, nereden girmiş olabilir?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

İçeri 6 kutu tahıl almak isteyen bir adam girmiş.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hükümet okul yemekleri işine girmiş.
الحكومة دخلت في مجال غداء المدرسة بعد الحرب العالمية الثانية

Ama üzülmüş veya şoka girmiş gibi bir hâlleri de yoktu ve dönüp binaya girdim dosdoğru odaya gittim ve ağladım.
لم يبدُ عليهم أنهم كانوا مستائين أو في حالة صدمة، وهكذا دخلت إلى المبنى، مباشرة إلى ورشة العمل، وبكيت.

Kurşun sol tarafından girmiş ve Broca bölgesine, beyninin konuşma merkezine, zarar vermiş.
هذه دخلت في الجزء الايسر من جمجمتها واصابت منطقة بروكا، مركز الكلام في الدماغ

Bayan Paisley, Rinditch'in dairesine girmiş ve söylediğin her şeyi yapmış olsaydın, parmak izlerin her tafarta olurdu.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Geçen hafta biri evine zorla girmiş. Evini soymuşlar.
شخص اقتحم منزلها الأسبوع الماضي، وسرقوها

Biri içeri girmiş, hemen kapını kilitle... - İçeride kal, kapını kilitle hemen.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Evine hırsız girmiş...
على ما يبدو ، من ما أنا يمكن أن أفهمه إقتحم لص بيتك

Hayret bir şey! İçeri girmiş işte. Sadece kapıyı kullanmamış.
غير صحيح إنه بالداخل لكنه لم يدخل من الباب

Ama temelde söylediği şu: Bir farenin beynine girmiş olan retrovirüsleri (ç.n. kendi RNA'sını DNA'ya çevirip konak hücrenin DNA'sına eklemleyerek çoğalan virüs) alabilirsiniz;
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

İçeri zorla biri girmiş gibi bir hava yaratmaya çalışıyor.
هو يحاول أن يجعل الأمر كأن هناك شخصاً أقتحم المكان

İçkiliymiş, birinin otel odasına girmiş.
. لقد كان ثملاً , ودخل إلى غرفة شخص آخر فى الفندق

Yani, görünüşe göre o ve tüm ailesi hayatları boyunca hapishane ya da karakola girmiş ve çıkmış kişiler.
أعني , يبدو لي أنها هي وعائلتها بأكملها دخلوا وخرجوا من المعتقلات والسجون ومراكز الشرطة خلال فترة حياتها الطويلة

Vericilerin listesini alan ki si, BOPRA bilgisayarlarına girmiş olmalı.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

İğne kürek kemiğinin altından saplanmış. Omuriliği besleyen damarlara girmiş.
الضحية، الإبرة دخلت تحت العظم اخترقت العمود الفقري والشبكة

Bombacı, hizmetçi odasındaki kilitli pencereden girmiş.
دَخلَ مفجّرُ القنبلة منه نافذة مَفْتُوحة في غرفةِ الجاريةَ

Alacakaranlık Kuşağı'na resmen girmiş olduk.
حسناً .. يبدوا أننا دخلنا مرحلة الإنحطاط الرسمي

Eve zorla girmiş. Burada onun için bekliyormuş.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Wally'e sor, Witwer tekrar tapınağa girmiş mi.
لامار، استمع لي، استمع، تكلّم مع والي اسأله ان كان ويتوير قد دخل الى المعبد ثانية