| Eve Gitme zamanı gelse bile hâlâ eve Gitme zamanı gelmiş olmayacak. | Open Subtitles | حتى لو حان وقت الذهاب للمنزل فأنه لن يكون وقت الذهاب للمنزل |
| Gitme zamanı. Çerkasov'u ve diğerlerini otobüse bindir. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة |
| Pekala çocuklar Gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسنا،ايها الاولاد,حان وقت الذهاب دعونا نذهب |
| Bir daha çalışımda Gitme zamanı demektir. | Open Subtitles | في الوقت الذي أدقّ في الجرس يعني حان وقت الرحيل |
| Gitme zamanı. | Open Subtitles | ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل |
| Hadi, Jacob. Eve Gitme zamanı. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Gitme zamanı ! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إعتقدت بأنّك قلت إنه لا شيء |
| Gitme zamanı gelince ışıldayacaktır. Şimdi göle kaçtı. | Open Subtitles | حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه |
| Nereye gideceğiniz beni ilgilendirmez. Tamam çocuklar. Eve Gitme zamanı. | Open Subtitles | حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت |
| - Gitme zamanı, çocuklar. - O zaman neyi bekliyoruz? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا رفاق الى ماذا ننتظر الان؟ |
| Gitme zamanı. Buraya yeterince hasar verdik. | Open Subtitles | نحن هنا لقضاء عطلة مع الأولاد هيا لقد حان وقت الذهاب |
| Pekala, Meclis Üyesi, Batı Yakası'na Gitme zamanı. | Open Subtitles | حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي |
| Yardım etkinliğine Gitme zamanı mı? | Open Subtitles | مرحبا هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟ |
| Gitme zamanı. | Open Subtitles | ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل |
| Festivali unut.Gitme zamanı. | Open Subtitles | إنسي أمر المهرجان فقد حان وقت الرحيل |
| - Sembol 3 kodlandı. - Gitme zamanı, yüzbaşı. | Open Subtitles | شريط ثلاثة مشفر حان وقت الرحيل , كابتن |
| Tabii erkek "eve Gitme zamanı" dediğinde kendilerini buzdolabına kelepçelemiyorlar. | Open Subtitles | الذي لا يفعلونه أن يقيدون أيديهم بأصفاد إلى الثلاجه عندما يقول لهم أنه حان الوقت للذهاب للمنزل |
| İşe Gitme zamanı, bebeğim. | Open Subtitles | وقت للذهاب الى العمل ، وطفل رضيع . |
| Tamam artık, Gitme zamanı. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت ذهابك. |
| Sanıyorum psikiyatristime Gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه ربما حان الوقت للعودة إلى طبيبتي النفسية |
| Az önce orada birşey oldu. Bir şeye vurdular. Gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | وقع أمر هناك، لقد أصابوا شيئاً، حان وقت ذهابي |
| Okul zili çaldı. Şimdi eve Gitme zamanı. | Open Subtitles | دق جرس المدرسة حان وقت العودة إلى الصف |
| Ayrıca babam da bana Gitme zamanı dedi. | Open Subtitles | و كذلك أبى أخبرنى بأنه حان وقت المغادرة. |
| Wayne abur cuburunu bitirdi, Gitme zamanı geldi bence. | Open Subtitles | وين , أنتهي من العصير أعتقد انه وقت الرحيل |
| Okula Gitme zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل هذا موعد الذهاب إلى المدرسة؟ |
| Artık oradan Gitme zamanı geldiğini anlamıştık. | Open Subtitles | واعتقدنا أنه وقت الخروج من هنا |
| Gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت رحيلك |
| Tamam, kızlar, kaybolun. Eve Gitme zamanı. Bu gece bu kadar. | Open Subtitles | حسناً يا سيدات، انتهى الوقت، هذا وقت العودة الى المنزل لقد اكتفينا من اجل هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 