"gitmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن تذهب
• قبل أن أذهب
• قبل أن تغادر
• قبل ذهابك
• قبل أن نذهب
• قبل أن أغادر
• قبل أن ترحل
• قبل أن تذهبي
• قبل ذهابي
• قبل أن أرحل
• قبل رحيلك
• قبل مغادرتك
• قبل أن يغادر
• قبل رحيلي
• قبل مغادرته

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Baş bayan oyuncun olarak işe Gitmeden önce onu epeyce kullanmıştın.
كنت تحصل على الكثير منه قبل أن أذهب لعمل سيدة البطولة

Gitmeden önce Roket'le konuş. Yapmanı istediği bir işi var.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

Üzgünüm, okula Gitmeden önce seni böyle şeylerle üzmek istemezdim ama...
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن

Partiye Gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Gitmeden önce burada bıraktığın adam böyle bir şey yapmazdı.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Misafirlerin yanına Gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Kampa Gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum--
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

Ama Gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Okula Gitmeden önce, verandanın altındaki ızgarayı tamir eder misin?
أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟

Gitmeden önce değersiz sandığın şeylere baksınlar.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

Büyükannem hasta, ve onu İsveç'e Gitmeden önce ziyaret etmeliyim.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

Eve Gitmeden önce kahvaltılık bir şeyler yesek diye düşünüyordum.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

- Gitmeden önce aramalısın. - Nasıl yaparsın bunu? Anne, baba...
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر لم تكن معه ؟

Gitmeden önce bir hasta daha alabilir misiniz Dr. Pincus?
أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟

Fakat oraya Gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Şimdi, jetime binip zaten geç kaldığım gizli randevuma Gitmeden önce son kez soruyorum.
لذا, سأعرض عليك ولمرّة أخيرة، قبل أن أغادر لألتقي بأحد غريب

Gitmeden önce Diane'le mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,.

Gitmeden önce, olumlu, teşvik edici veya güzel bir şey söyleyebilir misin?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

Selam. Koleje Gitmeden önce görüştüğüm çocuk peşimde.
مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه

Gitmeden önce her yeri gösterebilsem iyi olurdu.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Gitmeden önce bana söylediğin o şeyler Beni hiç özledin mi?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Şangay'a Gitmeden önce ne yapıp edip onu evlendirmem lazım.
قبل أن يغادر إلى شانغهاي، يجب أن أُزَوّجَـهُ بأيّ طريقة

O burada, çünkü ona borcum var ve Gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Dün gece benimle vedalaşabildi, fakat Gitmeden önce kızkardeşime veda edemeyeceğinden endişeliydi.
لقد تمكن من توديعي الليلة الماضية لكنه كان بلا شك متلهف لتوديع شقيقتي أيضاً قبل مغادرته