| Bir de çok kötü kekeliyordum. Bak, sakin bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Angie, daha özel bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | انجي هل تريدين الذهاب لمكان اخر اكثر خصوصيه؟ |
| Yenileri kolayca çıkartılır dostum. Doktora gitmek ister misin? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
| Ve o adamdan kurtulamazsın, nereye gitsen takip eder. Hey Beyrut'a gitmek ister misin? Ne dersin? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Rahibe hanım cennete gitmek ister, ancak uçakla gitmemeyi yeğler. | Open Subtitles | الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة |
| Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Şimdi, kim yeni marka sikik bir Dünya alışverişine gitmek ister? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟ |
| Sallanmadan duramıyorum dedim, hastaneye gitmek ister misin dedi. | Open Subtitles | أخبرتهم بأن رجلي لن تتوقف عن الاهتزاز و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Biraz sıkıcıdır, ama. Daha ileriye gitmek ister misin? Benim için hava hoş. | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
| Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Sağ ol. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Bir yanım çok isterdi ama nişanlıyım. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهذة فيلم في وقت لاحق؟ أود ذلك, ولكن في الواقع لدي خطيب. |
| Jack, bu gece beysbol maçına gitmek ister misin? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Erken çıktığımıza göre, bardak boyamaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| Steve? Bokun tekisin, Doug. Daha sonra plaja gitmek ister misin? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
| Tam sana göre bir yere benziyor. gitmek ister misin? | Open Subtitles | تبدو كالأماكن التي تحبها هل تريد الذهاب ؟ |
| Daha samimi bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب لمكان ما من اجل المذيد من الخصوصية ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟ |
| Almanya'ya gitmek ister, yani ona bir pasaport alabilirseniz... | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى المانيا لذا إن إستطعت أن تحصل له على باسبورت.. |
| Minsky'nin yerine sıkı bir şeyler içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى حانة "منسكي" لكيّ نحظى ببعض المُخدرات؟ |
| Hey, bu hafta sonu elma toplamaya gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لالتقاط تفاح نهاية الأسبوع |
| - Buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد الخروج من هنـا ؟ -أرغبُ بذلكَ فعـلاً |
| Kim gerçekten bunu yaşadığıma emin olmak için benimle birlikte gitmek ister? | Open Subtitles | مَن يريد أن يذهب معي حتى يتأكد أنني سأنجز المهمة حتى النهاية؟ |
| - Şehre gidelim. Kim gitmek ister? | Open Subtitles | الكثر منهم متشابهون - دعنا نذهب للبلدة، من يود الذهاب للبلدة؟ |
| Merak ediyorum da... bu geceki ödül törenine gitmek ister misin... yani birlikte? | Open Subtitles | هل ترغب بالذهاب الى المأدبة الليلة معاً ؟ |
| - Nefret ettiğim birini. - gitmek ister misin? | Open Subtitles | شخص أكره حقاً - حسناً، هل تريد المغادرة ؟ |
| Bir süreliğine mezarlığa gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن نذهب للمقبرة قليلاً؟ |
| Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما ؟ |
| Sana bir filme falan gitmek ister misin diye soracaktım ya da belki bir şeyler yemeye. | Open Subtitles | أردت أن اسالك إن كنت تريدين أن نذهب لنشاهد فيلماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 