"gitmek zorunda değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عليك الذهاب
• ليس عليكِ الذهاب
• فليس عليكِ الذهاب
• لا يتوجب عليك الذهاب
• لا يجب أن تذهب
• لا يجب عليك الذهاب
• لستَ مضطرًا للرحيل
• ليس من الضروري أن تذهب
• ليس عليك أن تذهب
• ليس عليك أن ترحلي
• ليس عليكِ أن تذهبي
• ليس عليك الرحيل
• ليس عليك المغادرة
• ليس من الضروري أن تَذْهبُ
• لست مضطرا للذهاب

En azından okula Gitmek zorunda değilsin.
حسناً، على الأقل ليس عليك الذهاب إلى المدرسة

Gitmek zorunda değilsin, biliyorsun. İstersen... Yapman gereken her neyse burada da yapabilirdin.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

İstemediğin bir yere Gitmek zorunda değilsin.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Yardım istemek için babama Gitmek zorunda değilsin.
تعرفين , ليس عليكِ الذهاب لأبي طلباً للمساعدة

Mumble Gitmek zorunda değilsin
ساعود دعوني أمر , دعوني أمر "ليس عليك الذهاب يا "مامبو

Hiçbir yere Gitmek zorunda değilsin.
للمحكمه... . ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

Yani işe Gitmek zorunda değilsin.
كما تعلمون، ليس عليك الذهاب الى العمل

Güzel vakit geçirdim. Gitmek zorunda değilsin. Tekrar yapabiliriz.
ليس عليك الذهاب بأمكاننا فعلها مجددا

İstemiyorsan Gitmek zorunda değilsin.
ليس عليكِ الذهاب إذا لم تريدي.

Bak, istemiyorsan cenazeye Gitmek zorunda değilsin. Frankie'ye bir borcun yok.
انظري ليس عليكِ الذهاب للجنازة إن كنتِ لا تريدين، أنتِ لا تدينين (لفرانكي) بشيء

Okula gitmek istemiyorsan tatlım, Gitmek zorunda değilsin.
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى

Okula Gitmek zorunda değilsin. Ama sadece bugünlük.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم

Oraya Gitmek zorunda değilsin. Zaten bunun için bir robot var.
لا يجب أن تذهب هناك لقد أرسلنا الروبوت في منتصف الطريق

Bardağın dolu tarafından baksana. En azından her gün okula Gitmek zorunda değilsin.
أنظر للجانب المشرق على الأقل لا يجب عليك الذهاب للمدرسة كل يوم

Gitmek zorunda değilsin. Bizimle takılabilirsin.
لستَ مضطرًا للرحيل يمكنك البقاء والتسكع معنا

Evet anne, Gitmek zorunda değilsin.
رجاء، أمي نعم، أمي أنت ليس من الضروري أن تذهب

Oraya Gitmek zorunda değilsin, robotla bu işi halledebiliriz.
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق

Gitmek zorunda değilsin.
ليس عليك أن ترحلي

Bir yere Gitmek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تذهبي إلى أي مكان

Müfettiş Chalmers öyle söyledi diye Gitmek zorunda değilsin.
ليس عليك الرحيل لمجرد أن المراقب (شالمرز) أمرك بذلك.

Bana bak. Gitmek zorunda değilsin Greg.
انظر الي ليس عليك المغادرة يا غريغ

Cehenneme de Gitmek zorunda değilsin!
ليس من الضروري أن تَذْهبُ إلى الجحيم أنت أيضاً

Evet, Gitmek zorunda değilsin.
نعم, لست مضطرا للذهاب