"gitmelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرحلوا
• أن يذهبوا
• يرحلون
• رحيلهم
• يغادروا
• للذِهاب إلى
• ان يذهبوا
• الرحيل حتى لا
• يذهبوا الى
• يذهبوا إلى
• منهم المغادرة
• أن يذهبا

Evet, birkaç gazeteci dallama. Basıp gitmelerini, yoksa polisi çağıracağımı söyledim.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

İnsanların kendini hasta hissedip, dönüp gitmelerini istemiyorum.
لا أريد من النّاس أن يشعروا بالتعب ومن ثمّ يرحلوا..

Oynayın onu. Haydi. Eğer çocuklara uykuya gitmelerini söylerseniz kendimi vuracağım.
لو أخبرت أولادك أن يذهبوا للنوم سوف أطلق النار على نفسي

Hayır, onlara devam edip, başka bir yere gitmelerini söyle.
لا ، قولي لهم أن يواصلوا التحرك ؛ ِ أن يذهبوا الى مكان آخر

5 kişilik grup hesabı. gitmelerini istemeyiz.
انها فاتورة بخمسة آلاف لا نرغب بجعلهم يرحلون

Göğüslerim büyüdüğü zaman gitmelerini istedim.
من أول لحظة بدأت تربية الأثداء أردت رحيلهم

Oraya sakin, kibar bir şekilde geri gitmeni ve... kriz eksperlerine defolup gitmelerini söylemeni istiyorum.
بكل هدوء وأدب وأخبر مقيمي المخاطر أن يغادروا

Herkes evimde olduğu zaman gitmelerini istedim.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Parayı bırakıp gitmelerini söyle.
أخبرهم أن يتركوا المال و يرحلوا

Lütfen onlara gitmelerini söyle.
فقط أخبرهم أن يرحلوا من هنا أرجوك

Japon elemanlarımıza evlerine gitmelerini söyleyin.
أخبر العمال اليابانيين أن يذهبوا لبيوتهم

Sakın korkma. Tek yapman gereken, gitmelerini söylemek.
لا تخافي , كلُّ ما عليكِ أن تفعليه هو إخبارُهم أن يذهبوا.

Bensiz gitmelerini istememiştim, o yüzden arabanın arka koltuğuna gizlice girdim ve bir battaniyenin altına sakladım.
لم اردهم أن يذهبوا بدوني لذا تسللتُ إلى المقعد الخلفي وإختبأتُ تحتَ الغطاء

gitmelerini sağladım. Dünya'ya gittiler. Bak, zaman çok önemli.
تركتهم يرحلون الى الارض الوقت مهم

gitmelerini nasıl sağlayacağımı biliyorum.
أعتقد أني أعرف طريقة تجعلهم يرحلون

Hepimiz ördeklerden nefret ediyoruz, hepimiz gitmelerini istiyoruz.
جميعنا نكره البط. جميعنا أردنا رحيلهم.

- Ne zaman gitmelerini isteyebilirim?
متى يمكنني أن أطلب منهم أن يغادروا المنزل؟

Başını dik tutup cehenneme gitmelerini söylemelisin.
تَحتاجُ للإرتِفاع ويُخبرُهم كُلّ للذِهاب إلى الجحيم.

Bir terslik var. Defolup gitmelerini söyleyin, Bay Hirsch. Defolun!
هناك شىء خطأ اخبرهم ان يذهبوا سيد , هيرش

gitmelerini söyledim,
و طلبت منه الرحيل حتى لا تحدث مشكلة

- Cehenneme gitmelerini söyledim.
لقد أخبرتهم بأن يذهبوا إلى الجحيم أنا لا أملك أدنى شك

Yardımları için teşekkür et ve gitmelerini işte.
إشكريهم كثيراً لمساعدتِهم وإطلبي منهم المغادرة

Ebeveynlerinizi arayıp Princeton Plainsboro Hastanesine gitmelerini söyleyin.
اتصلي بوالديكِ و اخبريهما "أن يذهبا لمستشفى "برينستون بلاينزبورو