| Babamın garajına gitmem lazım. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب. |
| Benim işe gitmem lazım. Keşke benim de boş günüm olsaydı. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً |
| Bak, ruhunun derinliklerine inmekten zevk alsam da gitmem lazım. | Open Subtitles | أحب جدا خوض غمار البحث عن الروح معك علي الذهاب |
| Bak, bence bu iyi bir fikir değil. gitmem lazım. | Open Subtitles | ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب |
| Yeşil-sarı smokinimi almaya gitmem lazım. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب لإحضار بدلتي الخضراء والذهبية اللون |
| Yetiştirmem gereken bir ordum var, ve Nicaragua'ya gitmem lazım. | Open Subtitles | يجب ان اجمع جيشاً و يجب ان اذهب الى نيكارغوا |
| Evet! tamam, gitmem lazım, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | نعم، علي أن أذهب أكلمك لاحقا انتظري انتظري |
| Tamam. Şimdi gitmem lazım ama ayarladığım zaman detayları sana anlatacağım. | Open Subtitles | حسناً، عليّ الذهاب لكنني سأخبرُك بكل التفاصيل عندما يجهز كل شيء |
| Özür dilerim, fala inanmam. gitmem lazım. | Open Subtitles | آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب |
| Ha ha, vay, teşekkürler. Şey, gitmem lazım artık. Görüşürüz.! | Open Subtitles | شكراً, حسناً, عليّ الذهاب الان إلى اللقاء |
| Amir Yardımcısı'nı çağırırdım, gazeteyi değil. gitmem lazım. | Open Subtitles | اتصلت بمدير العمليات وليس بالصحف، عليّ الذهاب |
| İş anlaşmam! Su Dünyasına gitmem lazım. | Open Subtitles | صفقتي لبيع الفقمات , عليّ الذهاب لسي لاند |
| Eve gitmem lazım ama on dakika içerisinde orada olurum. | Open Subtitles | علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق |
| Benim için zevkti ama benim gerçekten gitmem lazım, Martin. | Open Subtitles | لقد تمتعت البارحة بالتاكيد ولكن علي الذهاب |
| Saate bakın. gitmem lazım, randevum var. | Open Subtitles | أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ، أنا عندي ميعاد |
| Özür dilerim tatlım. İşte mısır ekmeğin. gitmem lazım. | Open Subtitles | المعذرة، عزيزي، هاك خبز الذرة ، علي الذهاب |
| Aslında şu an çok meşgulüm. gitmem lazım. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا غارق بعض الشيئ الآن آسف ، عليّ أن أذهب |
| Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين |
| gitmem lazım. Bol şans. Tallyho! Ahbap, saatte otuz beş mille gidiyordu. | Open Subtitles | علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً |
| Berbat haldeyim. Güzellik salonuna gitmem lazım. | Open Subtitles | أنا في حالة فوضى، يجب أن أذهب إلى صـالون التجمـيل |
| Birdie tarağını unuttu. Telefonunu bana bıraktı ama gitmem lazım... Bekle! | Open Subtitles | يا استمع، بيردى تركت مشطها تركت أشيائها معى ولكنّي أريد الذهاب |
| - Orada bir adam bekliyor. - gitmem lazım... | Open Subtitles | لا يوجد رجل ينتظر عند الدرج يجب أن أرحل الآن |
| Benim de gitmem lazım. Kimya dersim var. | Open Subtitles | انا عليَّ الذهاب أيضاً, لديَّ صف كيمياء. |
| Lanet olsun çocuklar gitmem lazım. Şu makyajdan kurtulmam lazım. | Open Subtitles | اللعنة يارفاق , يجب أن اذهب يجب أن أزيل المكياج |
| Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı? | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| Sana veya buradaki herhangi birine zarar vermeden çekip gitmem lazım. | Open Subtitles | وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً |
| Bak, notlarım sende. gitmem lazım, dostum. Görüşürüz. | Open Subtitles | لقد دونت ملاحظاتى، يجب ان أذهب أراك لاحقاً |
| Doğru ya, kuaföre gitmem lazım değil mi? | Open Subtitles | هذا صـحيح علي ان اذهب الى صالون التجميل صح؟ |
| Söylemeye utanıyorum ama cidden gitmem lazım. | Open Subtitles | في الواقع، الأمر محرج ولكن عليّ الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 