| Benden bir dişe bakmak için Maine mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى , ميينى لمفحص السنّ ؟ |
| Pekala, gitmemi istiyorsun demek? | Open Subtitles | إذن أنت تريدني أن أذهب ؟ |
| Buradan basıp gitmemi istiyorsun, çünkü bana düğünümü kaçırtacaksın. | Open Subtitles | تريدني أن أرحل عن هنا حتى يفوتني زفافي، صحيح؟ |
| Kampa sensiz, bütün çocuklarla mı gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | تُريدُني أَنْ أَذْهبَ لإقامة مخيّم بدونك مَع كُلّ الأطفال؟ |
| gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تريدني أن أغادر |
| Vatanseverlik kozunu kullandıklarında, oturduğum yerden kalkıp "Nereye gitmemi istiyorsun, patron?" diyecek kadar ahmağım. | Open Subtitles | انا مازلت احمق لو لعبتي علي وتر الوطنيه كنت سانتصب في وقفتي و اقول ^اي طريق تريدني ان اذهب اليه ايها القائد ؟ ^ |
| gitmemi istiyorsun. Başıma ne geleceği zerre umurunda değil? | Open Subtitles | تريد مني أن أذهب لاتهتم اذا أصابني أي شيئ ؟ |
| Yine nereye gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريد مني الذهاب مرة أخرى؟ |
| - Nereye gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | - أين تريدني أن أذهب? |
| Milan'a gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | (تريدني أن أذهب إلى (ميلانو |
| Anladım gitmemi istiyorsun | Open Subtitles | فهمت، هل تريدني أن أرحل الآن؟ |
| - gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | . تريدني أن أرحل ؟ |
| gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | -أنتَ تريدني أن أرحل . |
| Nick... niye Ituango'dan gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريدني أن أغادر "ليتوانغو"؟ |
| - Tamam, iyi. Odama mı gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا.حسنا.انت تريدني ان اذهب الى غرفتي؟ |
| İnsanların evlerine mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | تريد مني أن أذهب إلى بيوت الناس ؟ |
| Devletler birliğine mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد مني الذهاب لخطاب حالة الاتحاد؟ |
| Üstüm başım çiçekçi kızlar gibiyken mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد مني الذهاب وأنا أبدو كبائعة الورد ؟ |
| - Ben ve diğer arkadaşların sana kalsın diye gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك |
| Yani L.A.'e mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً, تريدين منّي الذهاب إلى لوس أنجلوس؟ |
| Neden MIT'e gitmemi istiyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي" |
| gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تريد مني أن أغادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 