عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gitmemi mi istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تريدني أن أذهب
-
أتريدني أن أذهب
-
أتريدني أن أرحل
-
هل تريدين مني الذهاب
-
أتريد منى الخروج
-
أتريدنى أن أذهب
-
أتريدني أن أخرج
-
هل تريديني أن أذهب
-
هل تريدني أن أرحل
-
أتريدينني أن أرحل
-
تريدني أن أغادر
-
تريدينني أن أرحل
-
تريد مني الذهاب
| Mezuniyet balosuna sensiz Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟ |
| Mezuniyet balosuna sensiz Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟ |
| Benim Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب ؟ |
| Oraya Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب إلى هناك؟ |
| Paris'e Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدنى أن أذهب الى باريس ؟ |
| Benimle hastanmışım gibi konuşma. Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟ |
| - Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب ؟ |
| Benden eve Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتقول إنك تريدني أن أذهب للمنزل؟ |
| Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب بعيداً؟ |
| - Tek başıma Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب لوحدي ؟ |
| Benim Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب ؟ |
| Buradan Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | -نعم أتريدني أن أذهب من هنا؟ |
| Oraya Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب إلى هناك؟ |
| Evdeki en tehlikeli yer olan "tuvalete" tek başıma Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | "هل تريدين مني الذهاب إلى "المرحاض أخطر غرفة في المنزل بمفردي؟ |
| Paris'e Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدنى أن أذهب الى باريس ؟ |
| Anladım, Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | فهمت، هل تريدني أن أرحل الآن؟ |
| Hemen Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أغادر الآن؟ |
| 30'a Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ تريد مني الذهاب الى 30 ياردة؟ |