"gitmemiz gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• علينا الرحيل
• يجب أن نرحل
• علينا المغادرة
• يجب ان نذهب
• علينا التحرك
• يجب أن نخرج
• يجب أن نتحرك
• علينا أن نغادر
• يجب أن نغادر
• علينا الخروج من
• علينا أن نتحرك
• علينا أن نرحل

- Dinle. Çok fena hastaneye gitmemiz gerek. - Tamam.
حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية

Evet, ve bulacağız da, ama şimdi değil. gitmemiz gerek.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Hemen güneye gitmemiz gerek.
ستكون هذه منظقةً خطرة علينا الذهاب جنوباً بسرعة

Tamam, artık gitmemiz gerek cidden. Dur da gece ağızlığımı alayım.
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي

Bir saniyemiz bile yok. Kanının kokusunu alabilirler. gitmemiz gerek.
لا نملك برهة، بوسعهم أن يشمّوا دمائكَ، يجب أن نذهب

gitmemiz gerek. Kıç kaldırma ameliyatına ya da her neyse ona geç kalma.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك

Sete gitmemiz gerek, neler olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

İlacımı almalıyım. Bizim de gitmemiz gerek. Raymond'un ödevleri var.
ونحن علينا الذهاب فـ " ريموند " لديه واجبات منزلية

Hey küçük adam, hadi. gitmemiz gerek. Geç oldu.
هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر

Beyefendi, gitmemiz gerek. Bizimle geliyor musunuz?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

- Bir yere gitmemiz gerek. Bir keresinde bir otelde kalmıştım.
يجب علينا الذهاب لمكان ما لقد مكثت مرة فى أحد الفنادق هنا

Hayatım yarın yemeğe gitmemiz gerek.
عزيزي علينا الذهاب الى الغداء غدا لإنه يوم مولد والدك

Sanırım sokağa çıkma saatin geçti, yani eve gitmemiz gerek.
أعتقد أنه قد تخطيتِ وقتكِ المسموح فربما يجب أن نذهب

Aslında, Jackie numara yaptığınızı biliyor ve o herkese söylemeden önce gitmemiz gerek.
جاكي تعلم أنكم تزيفان الأمر و يجب أن نذهب قبل أن تخبر الجميع

Gelin çocuklar. gitmemiz gerek. Hava kararıyor.
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً

Devriye geri gelmeden buradan gitmemiz gerek.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

Öyle, Big Momma. Sadece gelip hoşça kal demek istedim çünkü hemen gitmemiz gerek.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

gitmemiz gerek. Bunlar şehir dışından arkadaşlarım.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Anna, gitmemiz gerek. Bay Kablocu,
علينا المغادرة يا اننا حسناً يا رجل الكيبل

-Bay Kamasako, gitmemiz gerek, uçak ayrılıyor.
سيد كاماساكا يجب ان نذهب الطائرة على وشك الرحيل

İpi al, ellerini bağla, gitmemiz gerek.
خذي الحبل ، واربطي يديه. يجب علينا التحرك.

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

-Haydi Mel! gitmemiz gerek. -Canın cehenneme!
ــ ميل يجب أن نتحرك ، هيا ــ عليك اللعنة

Hayır, dışarıda araba bekliyor, fakat şimdi gitmemiz gerek.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

Bağışıklar buraya geldiğimizi öğrenmeden buradan gitmemiz gerek.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

Bu adadan gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

Avcılar geri dönüyor. gitmemiz gerek.
إن الصيادون يعودون , علينا أن نتحرك

Üç kişi fazla gelir, bebeğim. gitmemiz gerek.
الثالث دائماً جبان يا صديقي علينا أن نرحل