| Annemi bilmem ama ben senin gitmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب |
| Hayır. Lütfen. Kavga etmeden gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا، أرجوك، لن أدعك تذهب دون شجار. |
| Bir iskelete de dönsen gitmene izin vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟ |
| Ne olursa olsun aptal, olgunlaşmamış, salakça davransan da gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ...لقد وعدتك أنه مهما حدث ومهما كانت تصرفاتك غبية, غير ناضجة ...وساذجة لن أترككِ |
| gitmene izin vermeyeceğim... | Open Subtitles | لن اسمح لك بالرحيل.. |
| Hayatım boyunca senin gibi birini bekliyor olacağım ve gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين |
| Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك ترحلين هذه المره. |
| Haklısın. gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انت على حق ، لن اتركك تذهبين |
| Fakat bu sefer yalnız gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لكن حتي هذا الوقت لن ادعك تذهب بمفردك |
| Eve döndüğüne çok memnunum. Bir daha gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى |
| Tamam mı? Mezarlığa korumasız gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه |
| Tek başına gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تذهب بنفسك |
| S.ktir git g.t herif, gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | اللعنه عليك، لن أدعك تذهب |
| Bu gece eve gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تذهب لمنزلك اليوم. |
| Hayır! gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا، لن أدعك تذهب للداخل |
| Bana yaptığın şeyden sonra asla gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن أتركك تذهب بعد ما فعلته بى |
| Yalnız gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تذهب لوحده. |
| Bilmen gerek daha fazla yaklaşırsan, gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | عليكِ أن تعلمي... أنكِ إن تقدمتِ أكثر فإنني لن أترككِ |
| gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | .لن أترككِ تذهبين |
| - gitmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | انا لن اسمح لك بالرحيل! |
| - gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | -انا لن اسمح لك بالرحيل . |
| Hayatım boyunca senin gibi birini bekliyor olacağım ve gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين |
| Şu an doğru kararları veremiyorsun, ama ben verebilirim ve asla senin gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ليس باستطاعتكِ إتخاذ قرار الآن، لكني أستطيع، ولن أدعكِ ترحلين أبدا. |
| gitmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن ادعك ترحلين! |
| gitmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن ادعك ترحلين! |
| gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن اتركك تذهبين |
| Tekrar gitmene izin vermeyeceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | و لن ادعك تذهب مجددا, اعدك |
| East Blue'ya gitmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي |
| Sıvışıp gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تفلتين من يديَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 