"gitmeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهبوا
• تذهبا
• تغادري
• ترحلوا
• ترحلي
• عليك
• تُغادرا
• ترحلا
• إلى الذهاب
• أن تغادرا

Oturma odasına gitmeniz için bir sebep olmazdı, değil mi?
و أنه لا يوجد سبب حتى تذهبوا إلى غرفة المعيشة

Bir daha bizle kâğıt oynamak isterseniz Houston'a gitmeniz gerekecek.
في المرة المقبلة التي تريديون لعب الأوراق معنا يجب أن تذهبوا إلى هيوستن

Sizin gitmeniz gerek. Hadi. Şuraya gidin ve sessiz olun.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين

Burası özel bir alan. gitmeniz gerekli.
سيدتي, أنا آسف هذه منطقة ممنوعة يجب أن تغادري

Beni dinleyin çocuklar bu şey gerçekten döndüyse, zamanınız varken gitmeniz en iyisi olur.
ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون

gitmeniz gerekmez. Bu gece gelmeyeceklerdir.
لا ترحلي الان انهم لن يعودوا ثانيه الليلة

Ne yazık ki problem, bundan faydalanabilmeniz için Alexandria'ya gitmeniz gerekiyordu.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Manav'ın evine sabah 7'de gitmeniz Gerekiyor
يجب ان تذهبوا لبيت مناف في السابعه صباحا

Eve gitmeniz gerekmiyor ama burada kalamazsınız.
لا تذهبوا إلى المنزل لكنّكم لا تستطيعون البقاء هنا

Belki de Beyaz Kale'ye gitmeniz daha iyi olur.
حسناً يا رفاق .. ربما يجدر بكم أن تذهبوا الى القلعة البيضاء

En kısa sürede sana açıklayacağım, fakat şu an, senin ve Derek'in bu adrese gitmeniz gerekiyor.
سأشرح لكى حالما أستطيع .. لكن الأن , عليكى أنتى و ديريك أن تذهبا إلى هذا العنوان و .

Siz , fosiller , L. Oberman'ın evine kamerayla gitmeniz gerekir .
"أريدكما أن تذهبا إلى منزل "إل أوبرمان ومعكما كاميرا

Merkez'e gitmeniz gerek.
يجب عليكما أن تذهبا لغرفة العمليات

Lütfen. Sonra açıklarım ama çok geç olmadan gitmeniz gerek.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

Şimdi bu kadar söyleyebilirim. gitmeniz gerekiyor.
هذا ما استطيع اخبارك به يجب أن تغادري

Ama sonra gitmeniz gerekecek.
لكن من الأفضل أن ترحلوا حينها.

Baylar, gitmeniz gerekiyor.
أيها السادة أريدكم أن ترحلوا

Yapacağım şey işe yaramazsa burada kalamazsınız. gitmeniz şart.
في حال لم يفلح ما أفعله، لا يمكن أن تكوني هنا، يجب أن ترحلي

Bu kayıtlar sizin kazançlarınızı geri verip gitmeniz gerektiğini gösteriyor.
هذه الأشرطة تفيد بأن عليك أن تأخذ أرباحك وتغادر الولاية

- gitmeniz gerekecek. - Daha yeni geldik!
ارجو ان تُغادرا لقد وصلنا للتو

gitmeniz gerek. Burada olmamalısınız.
عليكما أن ترحلا , لا يمكنني إستقبال الشّرطة هنا

Artık kimyacıya gitmeniz gerekmez.
لن تحتاج إلى الذهاب إلى الصيدلي بعد الآن.

Süper, o zaman sadece ofise ulaşmamız lazım. gitmeniz gerek.
.حسناً ، علينا فقط أن نذهب لهناك .عليكما أن تغادرا