"gitmenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحيل
• المغادرة
• تغادر
• تغادروا
• تذهبوا
• تذهبا
• تغادرا
• تغادري
• ترحلوا
• ترحلي
• تخرجا
• ترحلا
• المغادره
• تُغادروا
• تخرجوا

Sen bir moronsun. Korkarım gitmenizi istemek zorundayım. Tyler meşguldü.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Korkarım, gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Yardım edemem. Bana emir verildi. Buradan gitmenizi söylememi istediler.
لا يمكننى المساعدة ، لدى أوامر قالوا لي أن أطلب منكم المغادرة

Hiç bir yasa çiğnenmediğine göre kibarca sizden ve adamlarınızdan gitmenizi istiyorum.
أرى أننا لم نخترق أي قانون، سأطلب بأدب أن تغادر أنت ورجالك

Yasalarıma karşı geldiğiniz için sizi tutuklamadan önce, size gitmenizi öneririm.
الآن , أقترح أن تغادروا , قبل أن أعتقلكم لأنتهاك قوانيني

Hepinizden, sizi mutlu eden bir yere gitmenizi isteyerek başlamak istiyorum.
أود الابتداء عبر سؤالكم جميعا أن تذهبوا إلى مكانكم السعيد، أرجوكم.

Siz ikiniz, yürüyen merdivene gitmenizi ve insanları geri göndermenizi istiyorum.
كلاكما, أحتاجكما أن تذهبا للسلالم وتعيدا الناس

Bütün sebebi gitmenizi söylediğimizde gitmemeniz. O kadar basit değil.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Size gitmenizi söyledikten birkaç saat sonra.
بعد بضع ساعات بعد ان طلبت منكم الرحيل لقد أخبرني الرجل في المكالمة أن أحول النظرية إلى خوارزمية

Üzgünüm ama sizden gitmenizi rica edeceğim.
انا ادرس الانجيل ولهذا انا خائفة ان اطلب منكم الرحيل الان

Ben biraz daha kalmaya karar verdim. Ama sizin gitmenizi istiyorum.
سأبقى هنا طالما استطيع اريد منكم المغادرة الأن

Eğer sakinleşmezseniz, sizden gitmenizi rica edeceğim.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Bayım, eğer sakinleşmezseniz sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Lütfen gidin! Bir an önce gitmenizi bekliyorum!
غادر رجاءً لا استطيع أن انتظر لرؤيتك تغادر

- Efendim, eğer sakin olmazsanız, - gitmenizi rica edeceğim. - Paltonu al.
سيدي، إذا لم تهداء سأطلب منك أن تغادر المكان - خذي الجاكت -

Tamam, kadeh kaldıracağım, ama sadece ülkemden gitmenizi sabırsızlıkla beklediğim için.
حسناً ، سأفعلها سأشرب نخبك الغبي لكن بسبب أنني لا أطيق صبراً حتى تغادروا البلاد

Bana teşekkür etmenizi istemiyorum. Sadece eve, ailenizin yanına gitmenizi istiyorum.
لا أريدكم أن تشكروني، أريدكم أن تذهبوا لمنازلكم وتستمتعوا مع عائلتكم

Ve her ikinizin de basına gitmenizi ve 'tanık' konusunu tersine çevirmenizi istiyorum.
أريدُ منكما أن تذهبا للصحافة وتقفلا موضوع الشاهد

Ve şimdi de gitmenizi istiyorum. Hemen şimdi gitmenizi istiyorum!
و الآن أريدكما أن تغادرا غادرا علي الفور

Kurtarıcımız yüce İsa adına gitmenizi istiyoruz.
بإسم المخلص السيد المسيح نطلب منك ان تغادري

Doktor da, aileniz de umurumda değil. Sadece gitmenizi istiyorum.
لا أبالي بهذا الدكتور ولا بعائلتكم أريدكم أن ترحلوا فحسب

Korkarım ki, sizden ve annenizde gitmenizi rica etmek durumundayım.
انا خجل ان ا قول لك انه يجب ان ترحلي انت وامك

Elimden geleni yapacağım ama buradan gitmenizi istiyorum.
سأفعل ما يوسعي، ولكن أريدكما أن تخرجا من هنا

Bu bugüne dek duyduğum en delice şey ve artık gitmenizi istemek zorundayım...
هذا اكثر الامور جنونا التي سمعتها وسوف اضطر ان اطلب منكما ان ترحلا.. الآن

Eğer bu konuda anlaşabilirsek sizden gitmenizi isteyeceğim.
اذا اتفقنا على هذا عندها سوف اطلب من المغادره

Artık koruyacak bir tablo kalmadığına göre, gitmenizi isteyeceğim.
بما أنّه لمْ تعد هُناك لوحة لحمايتها، فسأطلب منكم... أن تُغادروا.

Adamın yapacak işi var. gitmenizi istiyor. Gitseniz iyi olacak.
لدى هذا الرجل عمل عليه القيام به يريدكم أن ترحلوا من هنا لذا من الأفضل أن تخرجوا