"gitmesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يذهب
• ذهابه
• رحيلها

Ona Petersonlarla gitmesinin Tragerları tehlikeden uzak tutmanın tek yolu olduğunu söyledim.
بماذا أخبرتهُ؟ أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر

Doktor, ilaçlarını aldığı müddetçe asla hastaneye gitmesinin gerekmeyeceğini söyledi.
الطبيب قال طالما أنه مستمر بتناول دوائه ليس عليه أن يذهب للمستشفى بعد ذلك.

Büyük annen öldüğünde Roman gitmesinin kendisi için tehlikeli olduğunu düşündü kızıyla görüşmek istemişti.
عندما توفيت وجدتك ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته

gitmesinin sebebi vücudunun görüntüsü ile ilgili bir endişesi olmasıydı ve bunun altında yatan sebebi keşfetmek istiyordu.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Çekip gitmesinin tek sebebi itirafımı almadan adamlarınla birlikte dalman.
السبب الوحيد من ذهابه لأنك ورجالك تدخلتم هنا قبل أن أحصل على أعترافي

gitmesinin sebebi bu değil, biliyorum.
هذا ليس سبب رحيلها. أنا أعلم ذلك.

Ben de onun gitmesinin bir şekilde benim suçum olduğunu düşünmüştüm.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.

Eminim çocukların gitmesinin bir sakıncası yoktur.
أنا متأكدة أنك لن تمانع أن يذهب الأولاد

Petersonlar'la gitmesinin, Tragerlar'ı tehlikeden uzak tutmanın tek yolu olduğunu.
أخبرته أن يذهب مع عائلة (بيترسون) وأنه الطريق الوحيد الذي سيبعد الخطر عن عائلة (تريغر)

Böyle zamanlarda kendimize böylesine harika bir yolcuğa kimin gitmesinin daha hayırlı, kimin gitmeyi daha çok hak ettiğini sormalıyız.
لكن في وقت كهذا، ينبغي أن نسأل أنفسنا: من الأفضل، من يستحقّ أكثر... "أن يذهب...

Frankfurt'a gitmesinin bir nedeni de buydu. Jones'u araştırmak.
كانت أحد دواعي ذهابه لـ(فرانكفورت)، التحقيق بشأن (جونز).

gitmesinin seninle hiçbir ilgisi yok.
وسبب رحيلها لا يتعلق بك