| Gerçekten güzel yemekleri olan bir yere gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمكان يقدمون فيه طعاما حقيقيا؟ |
| Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى مكان هادئ أكثر؟ |
| Dinle, bir fikrim var. Daha sıcak biryerler gitmeye ne dersin, üçümüz ? | Open Subtitles | إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء |
| Oraya gitmeye ne dersin? Eğer o tavuk bileklerinle çekici boyunun üzerine çıkarabilirsen, seni evde bedavaya kırbaçlarım. | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب هناك ، وإذا أمكنك رفع المطرقة فوق رأسك بعظام الدجاج هذه التي تسميها أذرع |
| Birkaç hafta. Sinemaya gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | بضعة أسابيع، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Ben de. Hafta sonu bir yerlere gitmeye ne dersin? Yarıda kesen olmaz. | Open Subtitles | وانا ايضا ماذا لو ذهبنا لعطلة الاسبوع بدون مقاطعات؟ |
| Kulübe tekrar gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | شكرا لإيصالي ماذا عن الذهاب للنادي مرة أخرى؟ |
| Pazar günü beraber sinemaya gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فيلم يوم الأحد؟ |
| Bu geceki çiftlik dansına gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لرقص مرزعة الليلة؟ |
| Judy? Gece okuluna gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمدرسة ليلية؟ |
| Bir göreve gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب في مهمّة؟ |
| Sinemaya falan gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب لمشاهدة فيلم؟ أو شيء آخر؟ |
| Bir bira yuvarlamaya gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب لاحتساء الجعة؟ |
| - Yarın gece senin mekana gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب ليلة غدٍ إلى منزلك؟ |
| Eski Rio de Janeiro'ya gitmeye ne dersin, tatlım? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الي ريو دي جانيرو، عزيزي |
| İyiydi Randy! Yemek için taco yemeğe gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لمطعم (تاكو) للغذاء؟ |
| Restoran tedarik deposuna gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | عظيم . ماذا لو ذهبنا إلى محل توريد المطاعم ؟ |
| Hafta sonu Brighton'a gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا لـ"برايتون" بعطلة لأسبوع هذه؟ |
| Caddeye gitmeye ne dersin? Orda neler bulabileceğimizi bir düşünsene? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن الذهاب لشارع 72؟ |
| Ormana beraber gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الذهاب معي إلى الغابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 