"gitmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تذهب
• لم تذهبي
• لم تغادر
• لم ترحل
• لم تُغادر
• لم تغادري
• لم ترحلي
• تذهبِ
• لم تبتعد
• لم تدخل
• لم تذهبوا
• لم تذهبى
• إن لم تخرج
• ترحل الآن

Nasıl istersen, ama gitmezsen gel yemeğimize katıl.
. ربما لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

gitmezsen çok kötü olur mu?
هل سوف يكون هناك مشكله إذا لم تذهب ؟ انا أقصد ..

Eğer gitmezsen, başından beri gizli erkek arkadaşını görmek için kaçıp durduğundan şüphelenecektir.
اذا لم تذهبي سوف يبدأ بالشكوك انت تتملصين لرؤية حبيبك السري من جديد

Eğer hemen ona gitmezsen, seni tutuklattırırım... aptallıktan.
إن لم تذهبي لهذا الطفل حالا فسأقبض عليكِ بتهمة الغباء

- Dedim ki... buradan defolup gitmezsen... canını hayal bile edemeyeceğin kadar yakacağım.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

Eğer gitmezsen, kıçına tekmeyi yiyeceksin.
إن لم ترحل الآن، فهذا بالضبط ما ستتلقاه من قدمي.

Ama eğer oraya gitmezsen, hayatının sonuna kadar o uçurumda kalacaksın.
لكن إذا لم تذهب ستظل متعلقاً بهذا الإحساس لبقية حياتك

- Durumumuzu çözmeye çalışıyoruz. - Yani, eğer Felicity ile gitmezsen başkası ile beraber olacağını düşünüyorsun.
انت تظن أنه لو لم تذهب معها, ستواعد شخصاً آخراً؟

Okula gitmezsen ne yapacaksın?
ماذا ستفعل في حال إنك لم تذهب إلى الجامعة

Oraya eli boş gitmezsen, daha konuşkan olur. Ne dediğimi anladın mı?
وستكون أكثر تعاوناً في الحديث إذا لم تذهب هناك خالي اليدين

gitmezsen şirketi batıracak delili olduğunu söylüyor.
تقول ان لديها بعض الأدلة التي بإمكانها إغلاق الشركة لو لم تذهبي

Sabaha kadar gitmezsen anlaşma bozulur. Bu kadar basit. Seni tutuklarım.
ان لم تذهبي في الصباح سسيعتبر الاتفاق لاغي وسوف اعتقلك

Ayrıca gitmezsen, kendimi çok kötü hissederim.
اما اذا لم تذهبي سوف اشعر شعورا سيئا جدا

Şu kapıdan hemen çıkıp gitmezsen o kopası kafanı dağıtırım!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

Derhal gitmezsen, polis çağıracağım.
إذا لم تغادر على الفور, سوف أكلم الشرطة,

Eğer gitmezsen, emniyetli bir hükümet binasına izinsiz girmek suçundan seni tutuklamak zorunda kalacağım.
لو لم ترحل سأضطر للقبض عليك بتهمة انتهاك منطقة حكومية أمنية

Bugün gitmezsen, hayatın tehlikeye girer.
إذا لم تُغادر اليوم فستكون فى خطر كبير

Eğer hemen gitmezsen, hayatını mahvedeceğim.
ستخسرين حياتك أنت أيضا لو لم تغادري هذا المكان فورا

-Eğer şimdi gitmezsen geceyi birlikte bitireceğiz.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً

İşe gitmezsen sana bir dolar veririm.
سأعطيك دولاراً إذا لم تذهبِ للعمل

Defolup gitmezsen bu suyu yüzüne fırlatırım.
إذا لم تبتعد عنى سألقى هذا الماء على وجهك

Asla ormana gitmezsen, ormanda kaybolamazsın.
لايمكنك ان تضيع بالغابة اذا لم تدخل ابدا الى الغابة

gitmezsen 20 yıl sonra geriye baktığında "Acaba ne olurdu" diye merak edeceksin.
و إذا لم تذهبى ، فستنظرين لحالك بعد عشرين سنة من الآن و تندمين ؟

Şu aptal maketini alıp gitmezsen üzerine çarşafı sen yiyeceksin.
سوف يتم تغطيتك بغطاء إن لم تخرج مجسمك من هنا

gitmezsen bağırıp tüm askerleri buraya toplarım ve sonra seni yakalayıp öldürürler.
اذا لم ترحل الآن ! ساصرخ واجعل كل شرطي هنا ياتي للقبض عليك ومن ثم يقتلوك