| Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var. | Open Subtitles | هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا |
| Tabii bizim için birkaç cenaze etkinliği planlamamızı istemiyorsan, gitsek iyi olur. | Open Subtitles | على الأقل أنتي لديكي بعض المؤامرات الجنائزية لنا, ونحن يجب أن نذهب |
| Homie, eve gitsek çocukların uyumasını bekleyip, arabada ilişkiye girsek nasıl olur? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب للمنزل وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟ |
| Şimdi gitsek bile, sahile varmak için çok geç kalacağız. | Open Subtitles | حتى لو ذهبنا الأن , سنكون قد تأخرنا على الشاطئ |
| Diyordum ki sen ve ben bu akşam spor salonunu gitsek. | Open Subtitles | كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة |
| Onu götürdüklerini söyledi. Bunun ne demek olduğunu bilmiyormuş. gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | قال أنهم ينقلونه ، لا يعرف ماذا يعني هذا يجب أن نذهب |
| Sanırım artık eve gitsek iyi olur, sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | اعتقد انه من الأفضل ان نذهب للمنزل، أليس كذلك ؟ |
| gitsek iyi olur. Yolumuz uzun ve geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر |
| Annem bizi aratmaya baSlamadan önce gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل أن نذهب الآن سترسل لنا أمي حشد كبير للبحث عنا |
| - gitsek iyi olur. - Savaş için kötü bir zaman. | Open Subtitles | - من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب. |
| - Ne zaman poligona gitsek beni yener. | Open Subtitles | إنها تطلق النار في كل وقت عندما نذهب إلى ماكانٍ ما |
| Sanırım kardeşin "arama ekibi"... göndermeye başlatmadan gitsek çok iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل أن نذهب قبل أن يبدأ أخوكي بالبحث عنكي |
| Sanırım mantıklı olan bu. Akşam hepimiz gitsek ya! | Open Subtitles | هذا كلام منطقي لم لا نذهب جميعنا الليلة؟ |
| Konuşmalıyız. Nereye gitsek? | Open Subtitles | نحن يجب أن نتكلّم هل هناك مكان ما يمكن أن نذهب اليه؟ |
| - O zaman okumamıştım. Şunu imzalasan da biz de buradan gitsek. | Open Subtitles | اذن انا لم اقرأ جيدا هل من الممكن ان توقعى حتى نذهب من هنا |
| İçeride kilitliler. Eninde sonunda çıkarlar ama. gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب |
| Şimdi gitsek iyi olur arabamı yalnız bıraktım endişeleniyorumda.İyi günler. | Open Subtitles | يجب أن نذهب الآن أنا تركت السيارة مفتوحة، قلقت مع السّلامة |
| Peki yemek masalarının şahı tuz ve biber olarak gitsek? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا مثل، أفضل ما على المائدة الملح والفلفل؟ |
| Ya da şu anda birçok araştırma yaptığım Tibet dağlarına gitsek, politik egemenliğin sert yüzünü görürsünüz. | TED | أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية. |
| Evet, ve ikisi sevişecekler, o yüzden biz gitsek iyi olur. | Open Subtitles | هم على وشك أن يمارسوا الجنس لذا من الأفضل أن نرحل |
| Hayır, gitsek bile, Freddy bizi bulabilir. | Open Subtitles | حتي لو رحلنا يستطيع فريدي أن يجدنا |
| Haklısınız. Ama sanırım Milazzo'ya gitsek iyi olur! | Open Subtitles | أنا موافق ولكن أظن أنه يجب علينا الذهاب إلى ميلازو |
| - Jack gitsek iyi olacak. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟ |
| gitsek iyi olur. | Open Subtitles | وعلينا الذهاب من هنا ألآن |
| Düğünü ekip de baş başa sessiz sakin bir yere gitsek hayal kırıklığına uğrar mıydın? | Open Subtitles | هل ستكونى منزعجه لو تركنا الحفل وذهبنا الى مكان هادئ نحن الاثنان فقط ؟ |
| Şimdi kovan gemisiyle gitsek? | Open Subtitles | ماذا لو غادرنا الآن في السفينة الأم. |
| - Hemen gitsek iyi olacak. - Tabii ama araçlar çalışmıyor. | Open Subtitles | بالطبع، عدا الموتى السائرون و طريق الأقدام قاسية |
| En azından Wendy's'e gitsek? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب إلى مطعم"ويندي"على الأقل؟ |
| Evet. Çok korktum. Kirli Harry'ye dönüşüp üzerimize atlamadan gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | أجل، أنا خائف، يجدر بنا الرحيل قبل أن يمارس أعمال "ديرتي هاري" علينا |
| gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يملك البعض أعتقد بأنه يملك البعض |
| Şehir boşalmış. Buradan gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | لقد هجرت المدينه من الافضل ان نخرج من هنا |
| Bu gece geldiğiniz için teşekkürler millet, ama gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 