"gitsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرحل
• أن أذهب
• أَذْهبُ
• ان اذهب
• لو ذهبت
• أنصرف
• ذهابي
• لو ذهبتُ
• أينما أذهب
• بي الذهاب
• بيّ الذهاب
• أذهب إليه
• إذا ذهبت
• مرّة أذهب
• علي المغادرة

Artık gitsem iyi olacak. Bunu almanı istiyorum. Bu biletleri, Rampal'ı izlemek için almıştım.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

Ben gitsem iyi olacak. Harika bir gündü.
من الأفضل لي أن أرحل كان اليوم رائعاً، شكراً

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Çünkü ne zaman Mobile Koyu'na gitsem kocaman bir traktörün arkasına takılıp kalıyorum.
لأني كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى يورك أَعلق وراء جرّار ضخم أَو قطيع الأبقارِ أَو شيء ما

Eve gitsem iyi olacak, bir an önce ailemi görmek istiyorum. Belki bu gece seni görmeye gelirim.
حسنا,يجب ان اذهب الى المنزل وارى عائلتى,وربما سأقابلك الليلة

Paris'e gitsem, Emile Flostre'ın derslerine katılmak için giderim.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

Sanırım hepsini hallettik. Artık gitsem iyi olur.
أعتقد بأننا قمنا بترتيب كل شيء لذا من الأفضل ان أنصرف

Düşündüm de, yarınki yemeğe yalnız gitsem daha iyi olacak sanırım.
كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي

gitsem iyi olur. İlk nöbet benim General.
. من الافضل أن أرحل . فلدى نوباتجية الحراسة الاولى أيها القائد

Evet, sanırım bir hata yaptım, gitsem iyi olur.
أجل ، حسنا ، لقد أخطأت من الأفضل أن أرحل

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çaliyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Bu onarımlar bitene kadar otobüsleri kaldırmak istiyorlar. gitsem iyi olacak.
يريدون أن يوقفو خدمة ألحافلات لكي ينهون ألبناء, يجب أن أذهب

Mutfağa gitsem iyi olacak. Sizi görmek güzeldi. Şirin çocuk.
يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف

Ayrıca nereye gitsem bu kızın fotoğrafını görüyorum.
وفي كل مكان أَذْهبُ أَرى صورَ البنت

gitsem iyi olur. - Hidroksid.
أنا أفضل ان أَذْهبُ.

Güneş iyice etrafı ısıtmadan buradan gitsem iyi olacak.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

Manhattan'a ya da başka bir yere gitsem ne olacak yani?
ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

gitsem iyi olur.
من الأفضل أن أنصرف تسرني عودتك

Dinleyin, yarın Naomi Clark'ın muhteşem partisine gitsem sorun olmaz, değil mi?
أنتم موافقون على ذهابي لحفلة عيد ميلاد نعومي كلارك) غداً، صحيح؟ )

Garaja albüm için fotoğraf çekmeye gitsem orada bir sürprizle karşılaşmam değil mi?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Bu sadece başıma dert açar, nereye gitsem gölgesi yolumu kapatır.
إنه يسبب المشاكل فقط على أية حال، يظلل الطريق أينما أذهب

- Tamam geliyorum. Sizi besleyeceğim güzellerim. - gitsem iyi olacak.
ــ حسناً، أنا قادم لأطعمكم يا أعزائي ــ يجدر بي الذهاب

gitsem iyi olacak. Gözyaşlarım kelimelerimi dağıtıyor.
يجدر بيّ الذهاب الآن فدموعي تلطّخ كلماتي

Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

Sizi temin ederim Maestro, şayet ben gitsem bile, asla gelmeyecek.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Ne zaman böyle bir şeye gitsem sarışın güzel kadın deneği olarak beni seçiyorlar ve yapılmaması gerekenleri üzerimde gösteriyorlar.
كل مرّة أذهب لأحد هذه الأشياء، دائمًا أكون الفتاة الشقراء الجميلة تُستخدم كمثال لما لا تفعله إلي فتاة شقراء جميلة.

Sana uğradım ama kapıyı kocan açınca gitsem daha iyi olur diye düşündüm.
لقد مررت عليك و زوجك أجاب الباب لذا .. اعتقد أنه يجب علي المغادرة