| Bir süre uyuyacak. Eve gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | . هو سيصبح نائم لفترة . يجب أن تذهبوا إلى المنزل |
| Siz bensiz gitseniz iyi olacak. Ben çok yoruldum. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية |
| Siz ucunuz gitseniz de beni burada bıraksanız olmaz mı? | Open Subtitles | لمَ لا تذهبوا أنتم الثلاثة وتتركونني هنا؟ |
| Adamlarım geliyor, defolup gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | هناك أشخاص قادمين من الأفضل أن تغادروا المكان |
| Düşündüm de gitseniz iyi olur dedin. | Open Subtitles | أعتقد بأكم يا رفاق يجب أن تغادروا |
| Nereye gitseniz, küçük insan toplulukları görürsünüz. | Open Subtitles | فى أى مكان تذهبون به فى العالم سوف تجدون تلك المجتمعات الصغيرة من الناس |
| Burada ne aradığınızı bilemiyorum ama, şimdi gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تفعلان هنا لكنني أحتاج أن ترحلا الآن |
| Mızmız olabiliyor. gitseniz daha iyi olabilir. | Open Subtitles | تهتاج قليلًا بعد أخذ قيلولة .لعله من الأفضل أن تذهبا |
| Hayır ama kalsanız da gitseniz de tehlikede olacağımız için kalın, kalın. | Open Subtitles | لا، ولكننا سنكون في خطر. سواء ذهبتما أو بقيتما. أبقيا. |
| gitseniz iyi olacak. | Open Subtitles | يجدر بكم الذهاب |
| Bacağıma kötü bir kramp girdi. Babamla eve gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | لذالك انتي وابي يجب ان تذهبوا إلى المنزل |
| Gidip bacağımı takayım. Aşağıda buluşuruz. Belki de bensiz gitseniz daha iyi olacak. | Open Subtitles | سوف اذهب لاجلب قدمي الاصطناعيه،القاكم خارجا ربما يجب ان تذهبوا بدوني |
| - İşte bunda haklısın! Burdan gitseniz iyi olacak! | Open Subtitles | - هذا صحيح يا اولاد من الافضل لكم ان تذهبوا من هنا |
| Dinleyin, belki de Kryto'yu çağırmaya çalışanları aramaya gitseniz daha iyi olur. | Open Subtitles | اسمعوا، ربما يجب أن تذهبوا للبحثعنأياًكان مَنْيستدعي"كرايتو " |
| gitseniz iyi olur. Önünüzde bayağı yol var. | Open Subtitles | يجب أن تذهبوا أنتم لديكم قيادة |
| - Evet, gitseniz iyi olur. - Tamam, görüşürüz. | Open Subtitles | نعم, من الأفضل أن تذهبوا - حسنا, وداعا - |
| gitseniz iyi olacak. | Open Subtitles | الأفضل أن تغادروا |
| Hemen gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تغادروا الآن |
| Hemen gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تغادروا الآن |
| Nereye gitseniz, küçük insan toplulukları görürsünüz. | Open Subtitles | فى أى مكان تذهبون به فى العالم سوف تجدون تلك المجتمعات الصغيرة من الناس |
| Tüm bunlar bittiğinde, karınla bir çift terapisine gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | اتعلم عندما ينتهي هذا انت وزوجتك تذهبون لعيادة نفسية |
| Şimdi izninizle artık gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | الان عن اذنكما من الافضل ان ترحلا من هنا |
| - Belki de siz ikiniz gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تذهبا وسنراكما هناك |
| Yalnız gitseniz de size bir şey olmaz zaten. | Open Subtitles | ستكونان بخير حتى وإن ذهبتما لوحدكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 